Traduzione del testo della canzone Nicer If They Tried - Tender Forever

Nicer If They Tried (originale)

Babe, where do you go
When you don’t wanna have people to know
Where you hide cause you’re scared
When the world is going insane
And it’s hard to give up
To let them take control and to follow their rules
And it sucks to suffer
How it’s messed up and confirm what they say was not true
Babe, where do you hide
When you don’t wanna have people around
Cause sometimes it is hard
To hear their secrets and how they can lie
Please take me to a place
Where there’s no sorrow and no mistakes
By the time we get there
I hope they will finally love each other
Babe, where do you cry
When you don’t want people to die
Cause they seem to be nice
Or could be nicer if they tried
And we love them so hard
That it could make us build a new universe
By the time we make it
They will send a letter to tell us they’re sorry

Nicer If They Tried (traduzione)

Tesoro, dove vai
Quando non vuoi che le persone lo sappiano
Dove ti nascondi perché hai paura
Quando il mondo sta impazzendo
Ed è difficile arrendersi
Per consentire loro di assumere il controllo e seguire le loro regole
E fa schifo soffrire
Come è incasinato e conferma quello che dicono non era vero
Tesoro, dove ti nascondi
Quando non vuoi avere persone intorno
Perché a volte è difficile
Per ascoltare i loro segreti e come possono mentire
Per favore, portami in un posto
Dove non c'è dolore e non ci sono errori
Quando ci arriviamo
Spero che finalmente si ameranno
Piccola, dove piangi
Quando non vuoi che le persone muoiano
Perché sembrano essere carini
Oppure potrebbe essere più gentile se ci provassero
E li amiamo così tanto
Che potrebbe farci costruire un nuovo universo
Quando ce la faremo
Invieranno una lettera per dirci che sono dispiaciuti