Traduzione del testo della canzone Human Being - The Beta Band

Human Being (originale)

She took me on a Monday that’s what I like to see
Left me on a Tuesday that’s what it’s meant to be
Took me on a Wednesday I wouldn’t want to say
Going on a Thursday, is there any other way?
Stole me on a Friday she’s gonna break your neck
Saturday comes around, she on the day
I thought I’d make it Sunday but I didn’t see it coming
And the stone had started humming and my friends have started running
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
I find it very hard to say what I see
I’m going through my mind when she’s looking up at me
Of all the things I’ve said right now for both of us came true
Who will look for me when I disappear in you?
It’s never very clear just who’s in control
It’s all so beautiful what’s the point of it all
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?

(traduzione)

Mi ha portato di lunedì, è quello che mi ​​piace vedere
Mi ha lasciato un martedì, ecco cosa dovrebbe essere
Mi ha portato un mercoledì che non vorrei dire
Andando un giovedì, c'è un altro modo?
Mi ha rubato un venerdì ti spezzerà il collo
Sabato arriva, lei il giorno
Pensavo di farcela domenica ma non me la vedevo arrivare
E la pietra ha iniziato a ronzare e i miei amici hanno iniziato a correre
Voglio solo contare i giorni, per dire che abbiamo fatto un altro giorno
Il giorno sembra durare troppo a lungo, di notte urlo e vivo da solo
Un po' di tranquillità per la ragazza dentro
Qualche piccolo pezzo per gli uomini che si nascondono
Un po' di tranquillità per la ragazza dentro
Quindi poca pace per gli uomini che si nascondono
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?
Trovo molto difficile dire quello che vedo
Mi viene in mente quando lei mi guarda
Di tutte le cose che ho detto in questo momento per entrambi si sono avverate
Chi mi cercherà quando scomparirò in te?
Non è mai molto chiaro chi ha il controllo
È tutto così bello che senso ha tutto
Voglio solo contare i giorni, per dire che abbiamo fatto un altro giorno
Il giorno sembra durare troppo a lungo, di notte urlo e vivo da solo
Un po' di tranquillità per la ragazza dentro
Qualche piccolo pezzo per gli uomini che si nascondono
Un po' di tranquillità per la ragazza dentro
Quindi poca pace per gli uomini che si nascondono
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente romperci, ci senti che ci proviamo?
Potremmo semplicemente rompere, ci vedi piangere?