Traduzione del testo della canzone Life - The Beta Band

Life (originale)

I went to look for shadows but the shadows they found me
I went to swim the ocean but I drowned up in the sea
I want to love my woman but she chose him over me
I want to be somebody else I feel I won’t be free
Is this me for life?
I fought to keep from crying as I lay upon the floor
And everyone I knew right then pressed me to the floor
I tried to keep on breathing but the people would not give
And all the evil in the world the people would not give
Is this me for life?
And if you left it up to me they’d all go in the sea
With the guns and the disease and the industry of weasels
Saying: sell to them the killing gem, attack to get it back

Life (traduzione)

Sono andato a cercare le ombre ma le ombre mi hanno trovato
Sono andato a nuotare nell'oceano ma sono annegato nel mare
Voglio amare la mia donna, ma lei ha scelto lui al posto mio
Voglio essere qualcun altro, sento che non sarò libero
Sono questo io per tutta la vita?
Ho combattuto per non piangere mentre giacevo sul pavimento
E tutti quelli che conoscevo bene poi mi hanno spinto a terra
Ho cercato di continuare a respirare ma la gente non ha voluto
E tutto il male del mondo il popolo non darebbe
Sono questo io per tutta la vita?
E se lasciassi fare a me, andrebbero tutti in mare
Con le pistole, la malattia e l'industria delle donnole
Dicendo: vendigli la gemma mortale, attacca per riaverla