Traduzione del testo della canzone It's Over - The Beta Band

It's Over (originale)

Who could find him the sidewinding Indian
Why do they miss him, the overpaid simpleton?
She jumped in the river of the tears that I cry
Those are left alone, they’re left outside
Spooky little lizard girl, where did you run to?
I only asked your name, never meant to hurt you
She wrote me a letter on the back of the road
I was travelling away and she turned thru the circle
Of the church chimes over the hill
The church chimes over the hill
Who could find him the sidewinding Indian
Why do they miss him, the overpaid simpleton?
She jumped in the river of the tears that I cry
Those are left alone, are left outside
Spooky little lizard girl, where did you run to?
I only asked your name, never meant to hurt you
She wrote me a letter on the back of the road
I was travelling away and she turned thru the circle
Of the church chimes over the hill
The church chimes over the hill
She’s been switched on inside my head
An imaginary friend sitting by my bed
Taking pictures of my soul
All the angles no-one could know
I thought an eagle was seeing thru my eyes
I thought everybody turning into spies
Reassures the only aim of my life
Please reassure me that I’m doing alright
No more calls on the telephone
She’s been turned off and i’m all alone
She’s been switched off inside my head
An imaginary friend sitting by my bed
Taking pictures of my soul
All the angles no-one could know
I thought an eagle was seeing thru my eyes
I thought everybody turning into spies
Reassures the only aim of my life
Please reassure me that i’m doing alright
No more calls on the telephone
She’s been turned off and I’m all alone

(traduzione)

Chi potrebbe trovarlo l'indiano dispettoso
Perché gli manca, il sempliciotto strapagato?
È saltata nel fiume delle lacrime che piango
Quelli sono lasciati soli, sono lasciati fuori
Piccola lucertola spettrale, dove sei corsa?
Ho chiesto solo il tuo nome, non ho mai voluto farti del male
Mi ha scritto una lettera sul retro della strada
Stavo andando via e lei ha fatto il giro del cerchio
Della chiesa rintocca sulla collina
La chiesa suona sulla collina
Chi potrebbe trovarlo l'indiano dispettoso
Perché gli manca, il sempliciotto strapagato?
È saltata nel fiume delle lacrime che piango
Quelli vengono lasciati soli, vengono lasciati fuori
Piccola lucertola spettrale, dove sei corsa?
Ho chiesto solo il tuo nome, non ho mai voluto farti del male
Mi ha scritto una lettera sul retro della strada
Stavo andando via e lei ha fatto il giro del cerchio
Della chiesa rintocca sulla collina
La chiesa suona sulla collina
È stata accesa nella mia testa
Un amico immaginario seduto accanto al mio letto
Scattare foto della mia anima
Tutti gli angoli che nessuno poteva conoscere
Pensavo che un'aquila stesse vedendo attraverso i miei occhi
Pensavo che tutti si trasformassero in spie
Rassicura l'unico scopo della mia vita
Per favore, rassicurami che sto bene
Niente più chiamate al telefono
È stata spenta e io sono tutto solo
È stata spenta nella mia testa
Un amico immaginario seduto accanto al mio letto
Scattare foto della mia anima
Tutti gli angoli che nessuno poteva conoscere
Pensavo che un'aquila stesse vedendo attraverso i miei occhi
Pensavo che tutti si trasformassero in spie
Rassicura l'unico scopo della mia vita
Per favore, rassicurami che sto bene
Niente più chiamate al telefono
È stata spenta e io sono tutto solo