Traduzione del testo della canzone Assessment - The Beta Band, John Maclean, Robin Jones

Assessment (originale)

I think I cracked my skull on the way down
I think I lost my head, better lay down
The fear facts presented in the cold light of day
I say, the time has come for decision
Better steer my boat for a reason
Lost on the way, I went over horizon
She went out of sight, the girl lost me a lifetime
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
I say, the time has come for decision
Better steer my boat for a reason
Lost on the way, I went over horizon
She went out of sight, the girl lost me a lifetime
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)
I think, I cracked my skull on the way down
I think I lost my head, Better lay down
The fear facts presented in the cold light of day
And when I step back from all this, I see that I’m fighting
I can’t help myself, there’s no reason for lying
Truth and fiction they all become one
Help me from the sea to the beach, to the land
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)

(traduzione)

Penso di aver spaccato il mio cranio durante la discesa
Penso di aver perso la testa, meglio sdraiarmi
I fatti di paura presentati alla fredda luce del giorno
Dico, è giunto il momento della decisione
Meglio guidare la mia barca per un motivo
Perso per strada, sono andato oltre l'orizzonte
È andata fuori vista, la ragazza mi ha perso una vita
A volte sento un amore lì piccola
A volte sento un amore lì piccola
Dico, è giunto il momento della decisione
Meglio guidare la mia barca per un motivo
Perso per strada, sono andato oltre l'orizzonte
È andata fuori vista, la ragazza mi ha perso una vita
A volte sento un amore lì piccola
A volte sento un amore lì piccola
(Quando si tratta di parole
Sai che non posso dirli
Sto correndo lungo la strada
Circa un milione di miglia all'ora)
Penso di essermi spaccato il cranio mentre scendevo
Penso di aver perso la testa, meglio sdraiarsi
I fatti di paura presentati alla fredda luce del giorno
E quando faccio un passo indietro da tutto questo, vedo che sto combattendo
Non riesco a trattenermi, non c'è motivo di mentire
Verità e finzione diventano una cosa sola
Aiutami dal mare alla spiaggia, alla terra
A volte sento un amore lì piccola
A volte sento un amore lì piccola
(Quando si tratta di parole
Sai che non posso dirli
Sto correndo lungo la strada
Circa un milione di miglia all'ora)
A volte sento un amore lì piccola
(Quando si tratta di parole
Sai che non posso dirli
Sto correndo lungo la strada
Circa un milione di miglia all'ora)