Traduzione del testo della canzone Lion Thief - The Beta Band

Lion Thief (originale)

I lied to this man as I called him a friend
He fell as I tripped him;
he won’t smile again
The fruits of the loops of the friendships that droop
They pulled up my head as I try to lay dead
Never realise I’m painting the corners, the edge
As the fruits of the loops of the friendships that droop
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
There’s no point in asking;
there’ll be no reply
As you try to convict me I’ll move side to side
The fruits of the loops of the friendships that droop
The situation cannot be rectified
We’re drowning the small ones with loose lips and lies
As the fruits of the loops of the friendships that droop
Where’d you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?

Lion Thief (traduzione)

Ho mentito a quest'uomo perché lo chiamavo amico
Cadde mentre io lo facevo inciampare;
non sorriderà più
I frutti dei cicli delle amicizie che cadono
Mi hanno tirato su la testa mentre cercavo di giacere morto
Non mi rendo mai conto che sto dipingendo gli angoli, il bordo
Come i frutti degli anelli delle amicizie che cadono
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Non ha senso chiedere;
non ci sarà alcuna risposta
Mentre cercherai di condannarmi, mi sposterò da una parte all'altra
I frutti dei cicli delle amicizie che cadono
La situazione non può essere risolta
Stiamo affogando i piccoli con le labbra sciolte e le bugie
Come i frutti degli anelli delle amicizie che cadono
Dove hai nascosto il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?
Dove vai quando nascondi il tuo amore?