Traduzione del testo della canzone Liquid Bird - The Beta Band

Liquid Bird (originale)

Is this the legend of a liquid brain
That cluster-fuck muscle man who died in the rain?
He never guessed that the world would end
Crawling off the beach from the sea to the land
How far can a man go
Crawling on his elbows
Falling through his windows
How far can a man go
Crawling on his elbows
Falling through his windows
Is this the legend of a liquid brain?
You’re just a turtle spinning in space
You’re just a turtle spinning in space
You’re just a turtle spinning in space
(And when you return)
With flat packages of stolen goods
If you don’t give them weapons how you gonna get your food
We never guessed that the world would end
Drinking on the beach and we’re driving on the land…
How far can a man go
Crawling on his elbows
Falling through his windows
How far can a man go
Crawling on his elbows
Falling through his windows
Is it true what they say
About life when you’re dead
('Cause I’m going away)
Is it true what they say
About the curtains that close when you’re going away?
Is it true what they say
About life when you’re dead
('Cause I’m going away)
Is it true what they say
About the curtains that close when you’re going away?

Liquid Bird (traduzione)

È questa la leggenda di un cervello liquido
Quell'uomo muscoloso che è morto sotto la pioggia?
Non avrebbe mai immaginato che il mondo sarebbe finito
Strisciando dalla spiaggia dal mare alla terra
Quanto lontano può spingersi un uomo
Strisciando sui gomiti
Cadendo dalle sue finestre
Quanto lontano può spingersi un uomo
Strisciando sui gomiti
Cadendo dalle sue finestre
È questa la leggenda di un cervello liquido?
Sei solo una tartaruga che gira nello spazio
Sei solo una tartaruga che gira nello spazio
Sei solo una tartaruga che gira nello spazio
(E quando torni)
Con pacchi piatti di merce rubata
Se non dai loro le armi come otterrai il cibo
Non avremmo mai immaginato che il mondo sarebbe finito
Bere sulla spiaggia e stiamo guidando sulla terraferma...
Quanto lontano può spingersi un uomo
Strisciando sui gomiti
Cadendo dalle sue finestre
Quanto lontano può spingersi un uomo
Strisciando sui gomiti
Cadendo dalle sue finestre
É vero quello che dicono
Sulla vita quando sei morto
(perché sto andando via)
É vero quello che dicono
Delle tende che si chiudono quando te ne vai?
É vero quello che dicono
Sulla vita quando sei morto
(perché sto andando via)
É vero quello che dicono
Delle tende che si chiudono quando te ne vai?