Traduzione del testo della canzone Out-Side - The Beta Band

Out-Side (originale)

cried so loud the song today
the devil knows I couldn’t get far
went to the beach but I couldn’t find the path
tried to catch a train but it wasn’t where I went
(wanted to) catch a plane but it wasn’t (where I flew)
(all the time) I flew (just to get) back to you
I love your way (x2)
wished I had the heart to (presume or) take it out-side
take it outside just to catch a little rain
catch a little rain just to pour a little (ride)
I love your way
I’m a-dreaming of you
and it seems so very simple that
I don’t think that I can tell you
and the knocking on my cranium
reminds me of a travel drum
makes it sound a simple feeling
can we go around (a-dreamin') crazy
I love your way
I’m a-dreaming of you

(traduzione)

gridò così forte la canzone oggi
il diavolo sa che non potrei andare lontano
sono andato in spiaggia ma non sono riuscito a trovare il percorso
ho provato a prendere un treno ma non era dove sono andato
(volevo) prendere un aereo ma non era (dove ho volato)
(sempre) Ho volato (solo per tornare) a te
Amo il tuo modo (x2)
Avrei voluto avere il coraggio di (presumere o) portarlo fuori
portalo fuori solo per prendere un po' di pioggia
prendere un po' di pioggia solo per versare un po' (giro)
Amo il tuo modo
Ti sto sognando
e sembra così molto semplice che
Non credo di potertelo dire
e il bussare al mio cranio
mi ricorda un tamburo da viaggio
fa sembrare una sensazione semplice
possiamo andare in giro (a-sognare) come pazzi
Amo il tuo modo
Ti sto sognando