Traduzione del testo della canzone Closer - The Bigger Lights

Closer (originale)

Picture yourself painted in black starlite skies
Like a painted canvas stained to white
Will make believe we were better of this way
Shadows taking shape in scarlet light
Give in, give up, and soak into the airwaves
Get up, get in, and bring yourself to me
Breathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
Are all we need
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight
Secrets on cell phones
And begged for in tongues
Behind our breath
Beneath our lungs
Closer to closure
Then we ever been
Before our bodies break and fall again
Give in, give up, and soak into the airwaves
Get up, get in, and bring yourself to me
Breathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
Are all we need
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight
Tonight, I’ll pour myself around you
Come light, I’ll learn to live without you
In a flash, you’ll be gone like the moon at the dawn
Of a brand new day
And alone, alone, alone, I’ll carry on
Time stops breathing for a moment
If right here, right now, is all we’ve got
We’d better make it last
So take me and make me
A part of you apart from you tonight

Closer (traduzione)

Immaginati dipinto in cieli neri di stelle
Come una tela dipinta macchiata di bianco
Farà credere che siamo stati meglio in questo modo
Ombre che prendono forma in una luce scarlatta
Arrenditi, arrenditi e immergiti nelle onde radio
Alzati, sali e portati da me
Inspira, espira, punta delle dita e battiti del cuore
Sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Il tempo smette di respirare per un momento
Se proprio qui, in questo momento, è tutto ciò che abbiamo
Faremmo meglio a farlo durare
Quindi prendimi e fammi
Una parte di te a parte te stasera
Segreti sui cellulari
E implorato in lingue
Dietro il nostro respiro
Sotto i nostri polmoni
Più vicino alla chiusura
Allora non lo siamo mai stati
Prima che i nostri corpi si rompano e cadano di nuovo
Arrenditi, arrenditi e immergiti nelle onde radio
Alzati, sali e portati da me
Inspira, espira, punta delle dita e battiti del cuore
Sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Il tempo smette di respirare per un momento
Se proprio qui, in questo momento, è tutto ciò che abbiamo
Faremmo meglio a farlo durare
Quindi prendimi e fammi
Una parte di te a parte te stasera
Stanotte, mi verserò intorno a te
Vieni leggero, imparerò a vivere senza di te
In un lampo, te ne andrai come la luna all'alba
Di un nuovo giorno
E solo, solo, solo, andrò avanti
Il tempo smette di respirare per un momento
Se proprio qui, in questo momento, è tutto ciò che abbiamo
Faremmo meglio a farlo durare
Quindi prendimi e fammi
Una parte di te a parte te stasera