Traduzione del testo della canzone Say What They'll Say - The Bigger Lights

Say What They'll Say (originale)

Your head in your hands*
You’re feeling crushed
The tears are building up
They’re whispering now
With poison for words
When they think your back is turned.
If you feel like giving up
Just know they don’t know us
Let them say what they’ll say.
It wont drive me away
So let them keep on talking
Let them keep on talking.
They’ll say what they’ll say because I wont run away
Nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
Let them say what they’ll say
Tonight’s the night
We’ve had enough
It’s time to call their bluff
We won’t play along
We won’t play the game
We’ll count down until they break
And they’ll drown there in their doubts
While they try to figure us out
Let them say what they’ll say.
It won’t drive me away
So let them keep on talking
Let them keep on talking.
They’ll say what they’ll say because I wont run away
Nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
Let them talk in circles
Spilling every secret
Let them think that they have a chance
They can have their rumors twisted up and backwards
Let them think they’ll understand
Let them say what they’ll say
It wont drive us away
So let them keep on talking
Let them keep on talking
They’ll say what they say
And we wont run away
Nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
They’ll say what they say
And won’t drive us away
So let them keep on talking
Let them keep on talking
They’ll say what they say
And we wont run away
Because nothings going to stay in our way
No nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
Let them say what they’ll say
Let them say what they’ll say

(traduzione)

La tua testa tra le tue mani*
Ti senti schiacciato
Le lacrime stanno salendo
Stanno sussurrando ora
Con veleno al posto delle parole
Quando pensano che tu abbia le spalle.
Se hai voglia di arrenderti
Sappi solo che non ci conoscono
Lascia che dicano quello che diranno.
Non mi scaccerà
Quindi lascia che continuino a parlare
Lascia che continuino a parlare.
Diranno quello che diranno perché non scapperò
Niente ci ostacolerà
Lascia che dicano quello che diranno
Lascia che dicano quello che diranno
Stanotte è la notte
Ne abbiamo abbastanza
È ora di chiamare il loro bluff
Non giocheremo insieme
Non faremo il gioco
Conto alla rovescia fino a quando non si rompono
E annegheranno lì nei loro dubbi
Mentre cercano di capire noi
Lascia che dicano quello che diranno.
Non mi scaccerà via
Quindi lascia che continuino a parlare
Lascia che continuino a parlare.
Diranno quello che diranno perché non scapperò
Niente ci ostacolerà
Lascia che dicano quello che diranno
Lasciali parlare in cerchio
Svelare ogni segreto
Lascia che pensino di avere una possibilità
Possono avere le loro voci contorte su e all'indietro
Lascia che pensino che capiranno
Lascia che dicano quello che diranno
Non ci allontanerà
Quindi lascia che continuino a parlare
Lascia che continuino a parlare
Diranno quello che dicono
E non scapperemo
Niente ci ostacolerà
Lascia che dicano quello che diranno
Diranno quello che dicono
E non ci allontanerà
Quindi lascia che continuino a parlare
Lascia che continuino a parlare
Diranno quello che dicono
E non scapperemo
Perché niente starà sulla nostra strada
Nessun niente ostacolerà il nostro modo
Lascia che dicano quello che diranno
Lascia che dicano quello che diranno
Lascia che dicano quello che diranno