Traduzione del testo della canzone So Crazy - The Bigger Lights

So Crazy (originale)

I woke up at two
With nothing to do
But stare at the ceiling in my room
There’s places I’ll go
When I’m stuck here lyin' on the floor
I used to be me
I used to be something worth believing in until
I traded in my pills in booze
And caught the traveler’s blues
I know I’m the only one to blame
For all of my self-inflicted pain
But when I’m alone at night
I crush my maker’s day
But lately I am so
Crazy, I don’t know
How I got myself this way
Don’t wanna be
Broken and alone
Again, on my own
I hate me lately
Think I may be goin' crazy, baby
I’m stuck in a rut
I’m wondering what
It’s gonna take to pick me up
To put a new step in my shoes
And get me on my way
I watch the TV
It puts me to sleep
I run from the dreams between my sheets
Where all of the friends that I lost
Are waiting for me
I know I’m a total tragedy
A shell of a boy without the teeth
To look in the mirror and say
«A man don’t live this way»
But lately I am so
Crazy, I don’t know
How I got myself this way
Don’t wanna be
Broken and alone
Again, on my own
I hate me lately
Think I may be goin' crazy, baby
But lately I am so
Crazy, I don’t know
How I got myself this way
Don’t wanna be
Broken and alone
Again, on my own
I hate me lately
Think I may be goin' crazy, baby
Cuz I may be goin' crazy, baby
I may be goin' crazy, baby
Now I know I’m goin' crazy, baby
Now you’ve got me goin' crazy, baby
One more time, Big Daddy!

(traduzione)

Mi sono svegliato alle due
Con niente da fare
Ma fissa il soffitto nella mia stanza
Ci sono posti in cui andrò
Quando sono bloccato qui sdraiato sul pavimento
Prima ero io
Ero qualcosa in cui valeva la pena credere fino a
Ho scambiato le mie pillole con alcol
E ha catturato il blues del viaggiatore
So che sono l'unico da incolpare
Per tutto il mio dolore autoinflitto
Ma quando sono solo di notte
Schiaccio la giornata del mio creatore
Ma ultimamente lo sono
Pazzo, non lo so
Come mi sono ritrovato in questo modo
Non voglio essere
Rotto e solo
Ancora una volta, da solo
Mi odio ultimamente
Penso che potrei essere impazzito, piccola
Sono bloccato in una routine
Mi chiedo cosa
Ci vorrà per prendermi
Per mettere un nuovo passo nelle mie scarpe
E portami per la mia strada
Io guardo la tv
Mi fa dormire
Scappo dai sogni tra le mie lenzuola
Dove tutti gli amici che ho perso
Mi stanno aspettando
So di essere una tragedia totale
Il guscio di un ragazzo senza denti
Guardarsi allo specchio e dire
«Un uomo non vive così»
Ma ultimamente lo sono
Pazzo, non lo so
Come mi sono ritrovato in questo modo
Non voglio essere
Rotto e solo
Ancora una volta, da solo
Mi odio ultimamente
Penso che potrei essere impazzito, piccola
Ma ultimamente lo sono
Pazzo, non lo so
Come mi sono ritrovato in questo modo
Non voglio essere
Rotto e solo
Ancora una volta, da solo
Mi odio ultimamente
Penso che potrei essere impazzito, piccola
Perché potrei impazzire, piccola
Potrei impazzire, piccola
Ora so che sto impazzendo, piccola
Ora mi hai fatto impazzire, piccola
Ancora una volta, Big Daddy!