Traduzione del testo della canzone Somewhere Out There - The Bigger Lights

Somewhere Out There (originale)

You took your steps
Away from me
So keep your distances
If you leave
I’m stuck inside a moment
With a suitcase of dusty dreams
The train starts leaving
With you inside
I close these blue eyes
And keep them tight
You swore to me forever
But forever was just a lie
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you, angel
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
If you never loved me
Then I don’t need to know
And if you give your heart up
Make sure you take is slow
So if you’re gonna leave me
Then pack your things and go
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
And I know
That I’m never gonna feel the way I felt again
When I met you, putting pretty pictures on your skin
I can’t deny
That I wish this all was something more
I wish this all was something more than this
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there

(traduzione)

Hai fatto i tuoi passi
Lontano da me
Quindi mantieni le distanze
Se te ne vai
Sono bloccato in un momento
Con una valigia di sogni polverosi
Il treno inizia a partire
Con te dentro
Chiudo questi occhi azzurri
E tienili stretti
Me lo hai giurato per sempre
Ma per sempre era solo una bugia
Non finirò per piangere come se non potessi andare avanti
Ma non posso fingere che tu stia meglio che te ne vada
Se mi uccide adesso
Non può uccidermi quando avrò finito con te, angelo
Sbiadito, sbiadito
Cosa si nasconde nelle lucciole
Due cuori aggrovigliati in arrivederci
Ma ti aspetterò
E starò bene
Sei da qualche parte là fuori
Là fuori da qualche parte
Se non mi hai mai amato
Allora non ho bisogno di saperlo
E se abbandoni il tuo cuore
Assicurati di prendere è lento
Quindi se mi lascerai
Quindi fai le valigie e vai
Non finirò per piangere come se non potessi andare avanti
Ma non posso fingere che tu stia meglio che te ne vada
Se mi uccide adesso
Non può uccidermi quando avrò dimenticato di te
Sbiadito, sbiadito
Cosa si nasconde nelle lucciole
Due cuori aggrovigliati in arrivederci
Ma ti aspetterò
E starò bene
Sei da qualche parte là fuori
Là fuori da qualche parte
E io so
Che non mi sentirò mai più come mi sono sentito
Quando ti ho incontrato, mettendo belle foto sulla tua pelle
Non posso negare
Che vorrei che tutto questo fosse qualcosa di più
Vorrei che tutto questo fosse qualcosa di più di questo
Sbiadito, sbiadito
Cosa si nasconde nelle lucciole
Due cuori aggrovigliati in arrivederci
Ma ti aspetterò
E starò bene
Sei da qualche parte là fuori
Là fuori da qualche parte
Là fuori da qualche parte
Là fuori da qualche parte
Là fuori da qualche parte
Là fuori da qualche parte