Traduzione del testo della canzone Skinny Jeans - The Bigger Lights

Skinny Jeans (originale)

She’s got an old suitcase of summer clothes
But she’s got nowhere to go
She’s got fifteen bucks left to her name
And the road to call her own
She sleeps alone on city streets
And calls me on the phone to say
«I miss you all the time
You’re all I’ve got to stay alive»
I don’t wanna take another step without you
And I don’t wanna wake another day
To watch you walk away
So if you’re mine, you better to mine
Until our lungs run out of time
And I don’t wanna feel this heart
Beat without you
She’s got her heart tattooed with knotted words
That she though she still believed
A New York smile in skinny jeans
And the moves to make you scream
She’d rather run and cut her ties
Then stay and let the moment die
She’s always on my mind
And without her, I can’t survive
I don’t wanna take another step without you
And I don’t wanna wake another day
To watch you walk away
So if you’re mine, you better to mine
Until our lungs run out of time
And I don’t wanna feel this heart
Beat without you
She came back from California
Lost her way alone in Georgia
Found she wanted something more
Like what she did before
And then she stumbled back into me
And took my breath away
I don’t wanna take another step without you
And I don’t wanna wake another day
To watch you walk away
So if you’re mine, you better to mine
Until our lungs run out of time
And I don’t wanna feel this heart
Baby so steal my heart
And I don’t wanna feel this heart
Beat without you
Beat without you, yeah
Beat without you, yeah
Beat without you

(traduzione)

Ha una vecchia valigia di vestiti estivi
Ma non ha nessun posto dove andare
Le restano quindici dollari a suo nome
E la strada per chiamarla propria
Dorme da sola per le strade della città
E mi chiama al telefono per dire
"Mi manchi tutto il tempo
Sei tutto ciò che ho per restare in vita»
Non voglio fare un altro passo senza di te
E non voglio svegliarmi un altro giorno
Per guardarti allontanarti
Quindi se sei mio, faresti meglio a minarlo
Fino a quando i nostri polmoni non esauriscono il tempo
E non voglio sentire questo cuore
Batti senza di te
Ha il cuore tatuato con parole annodate
Che lei credeva ancora
Un sorriso newyorkese in jeans attillati
E le mosse per farti urlare
Preferirebbe correre e tagliare le cravatte
Allora resta e lascia che il momento muoia
È sempre nella mia mente
E senza di lei, non posso sopravvivere
Non voglio fare un altro passo senza di te
E non voglio svegliarmi un altro giorno
Per guardarti allontanarti
Quindi se sei mio, faresti meglio a minarlo
Fino a quando i nostri polmoni non esauriscono il tempo
E non voglio sentire questo cuore
Batti senza di te
È tornata dalla California
Si è persa da sola in Georgia
Ho scoperto che voleva qualcosa di più
Come quello che ha fatto prima
E poi è inciampata di nuovo in me
E mi tolse il respiro
Non voglio fare un altro passo senza di te
E non voglio svegliarmi un altro giorno
Per guardarti allontanarti
Quindi se sei mio, faresti meglio a minarlo
Fino a quando i nostri polmoni non esauriscono il tempo
E non voglio sentire questo cuore
Tesoro, quindi ruba il mio cuore
E non voglio sentire questo cuore
Batti senza di te
Batti senza di te, sì
Batti senza di te, sì
Batti senza di te