Traduzione del testo della canzone Deep In The Woods - The Birthday Party

Deep In The Woods (originale)

mmmmmmmmmm…
the woods eats the woman and dumps her honey-body in the mud
her dress floats down the well and it assumes the shape of the body of a little girl
yeah I recognize that girl
she stumbled in some time last loneliness
but I could not stand to touch her now
my one and onlyness.
deep in the woods
deep in the woods
deep in the woods a funeral is swinging.
worms make their cruel design
saying D-I-E into her skin
saying DEAD into belly and DEATH into shoulder
well last night she kissed me but than DEATH was upon her.
deep in the woods
deep in the woods yeah
deep in the woods a funeral is swinging.
now the killed waits for the killer
and the trees all nod their heads, they are agreed
this knife feels like a knife feels like a knife that feels like it’s feed.
yeah I recognize that girl
I took her from rags right through to stitches (pray for me now)
oh baby, tonight we sleep in separate ditches.
deep in the woods
deep in the woods yeah
deep in the woods a funeral is swinging.
love is for fools and all fools are lovers
it’s raining on my house and none of the others
love is for fools and God knows I’m still one
the sidewalks are full of love’s lonely children
the sidewalks are full of love’s lonely children
the sidewalks are full of love’s lonely children
the sidewalks are full of love’s ugly children
(oh baby let’s go, ah pray for me baby, pray for me baby)
the sidewalk regrets that we had to kill them
and

Deep In The Woods (traduzione)

mmmmmmmmmm…
il bosco mangia la donna e scarica il suo corpo di miele nel fango
il suo vestito galleggia nel pozzo e assume la forma del corpo di una bambina
sì, riconosco quella ragazza
è inciampata nell'ultima solitudine
ma non potevo sopportare di toccarla ora
la mia unicità.
nel profondo dei boschi
nel profondo dei boschi
nel profondo dei boschi sta oscillando un funerale.
i vermi fanno il loro disegno crudele
dicendo D-I-E nella sua pelle
dicendo MORTE nel ventre e MORTE nella spalla
beh, ieri sera mi ha baciato, ma poi la MORTE era su di lei.
nel profondo dei boschi
nel profondo dei boschi sì
nel profondo dei boschi sta oscillando un funerale.
ora l'ucciso aspetta l'assassino
e tutti gli alberi annuiscono con la testa, sono d'accordo
questo coltello si sente come un coltello si sente come un coltello che si sente come se fosse un mangime.
sì, riconosco quella ragazza
L'ho portata dagli stracci fino ai punti (prega per me ora)
oh tesoro, stanotte dormiamo in fossi separati.
nel profondo dei boschi
nel profondo dei boschi sì
nel profondo dei boschi sta oscillando un funerale.
l'amore è per gli stolti e tutti gli stolti sono amanti
piove su casa mia e su nessuna delle altre
l'amore è per gli sciocchi e Dio sa che lo sono ancora
i marciapiedi sono pieni di figli solitari dell'amore
i marciapiedi sono pieni di figli solitari dell'amore
i marciapiedi sono pieni di figli solitari dell'amore
i marciapiedi sono pieni dei brutti bambini dell'amore
(oh baby andiamo, ah prega per me baby, prega per me baby)
il marciapiede si rammarica che abbiamo dovuto ucciderli
e