Traduzione del testo della canzone Fears of Gun - The Birthday Party

Fears of Gun (originale)

Gun wears his alcoholism well
Finger in Bottle and swingin' it still
From Bed to Sink and back again
Clock is crawlin' round the same
He’s bustin' Clock (he hates its face)
Just sittin' and talkin' to Heart and ticks
Talkin' back to Clock in slow and studied kicks
The fears of Gun are the fears of everyone
Fingers down the throat of love
Fingers down the throat of love
Fingers down the throat of love
Love!
Love!
Gun does the waltz around the room
Collecting Table and Chairs and Sofa and so on and so on
Gun wears his best blue suit, now let’s take to the sky
'We'll go dancin' and eatin' it up
Get a bottle and push it on down'
And let’s just beat it up
Transistor radio plays an overwhelmingly sad and lonely song
Saying 'Where she gone?
Where she gone?'
The fears of Gun are the fears of everyone
Fingers down the throat of love
Fingers down the throat of love
Fingers down the throat of love
Love!
Love!

(traduzione)

Gun indossa bene il suo alcolismo
Metti un dito nella bottiglia e falla oscillare ancora
Dal letto al lavandino e ritorno
L'orologio gira lo stesso
Sta bustin' Clock (odia la sua faccia)
Semplicemente seduto e parlando con Cuore e zecche
Rispondere a Clock in calci lenti e studiati
Le paure di Gun sono le paure di tutti
Le dita nella gola dell'amore
Le dita nella gola dell'amore
Le dita nella gola dell'amore
Amore!
Amore!
Gun fa il valzer per la stanza
Collezionare tavoli, sedie e divani e così via
Gun indossa il suo miglior vestito blu, ora saliamo in cielo
'Andremo a ballare e mangiarlo
Prendi una bottiglia e spingila verso il basso'
E diamoci una mossa
La radio a transistor riproduce una canzone incredibilmente triste e solitaria
Dicendo 'Dov'è andata?
Dov'è andata?'
Le paure di Gun sono le paure di tutti
Le dita nella gola dell'amore
Le dita nella gola dell'amore
Le dita nella gola dell'amore
Amore!
Amore!