Traduzione del testo della canzone Riddle House - The Birthday Party

Riddle House (originale)

The street is very wide
And I can’t see across it
My house isn’t clear to me
The cars move in between
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: When it’s ajar!»
The numbers soft as soap
And tend to bend in addition
They’re much too wan for me
I’d prefer some consistency
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: when it’s ajar!»
The windows open wide
But I can’t see out of it
The view is not very there
Sometimes I look for it
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: «When it’s ajar!»

Riddle House (traduzione)

La strada è molto ampia
E non riesco a vedere attraverso di essa
La mia casa non mi è chiara
Le auto si muovono in mezzo
E io dico «Domanda:
Quando una porta non è una porta?"
E io dico «Non va bene!
Risposta: Quando è socchiuso!»
I numeri morbidi come sapone
E tendono a piegarsi in aggiunta
Sono troppo deboli per me
Preferirei un po' di coerenza
E io dico «Domanda:
Quando una porta non è una porta?"
E io dico «Non va bene!
Risposta: quando è socchiusa!»
Le finestre si spalancano
Ma non riesco a vedere fuori di esso
La vista non è molto presente
A volte lo cerco
E io dico «Domanda:
Quando una porta non è una porta?"
E io dico «Non va bene!
Risposta: «Quando è socchiuso!»