Traduzione del testo della canzone (Sometimes) Pleasure Heads Must Burn - The Birthday Party

(Sometimes) Pleasure Heads Must Burn (originale)

bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
I reckon I’m a bit too close to this one
I reckon if I touch it might just burn
flesh-heads like me just wax and melt
when my tongue touches titty’s tongue in turn
sometimes pleasure heads must burn
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
my brain tricked my hands to believe they were strong
in short, my hands became clubs to grind
I reckon I’m a bit too close to this one
kiss me darling, kiss my eyes to blind
kiss my clubs and witness what my knuckles find
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
I feel a little low, you know what I mean?
buried neck-high in British snow
I reckon I’m a bit too close to this one
shoot me darling, shoot me in the head and go ya!
ya!
teeth gone.
follow my trail back home.
ya!
ya!
teeth gone.
follow my trail back home.
ya!
ya!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
etcetera.

(Sometimes) Pleasure Heads Must Burn (traduzione)

Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
Credo di essere un po' troppo vicino a questo
Penso che se lo tocco potrebbe bruciarsi
le teste di carne come me si incerano e si sciolgono
quando la mia lingua tocca a sua volta la lingua della tetta
a volte le teste del piacere devono bruciare
Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
il mio cervello ha indotto le mie mani a credere che fossero forti
in breve, le mie mani sono diventate mazze da macinare
Credo di essere un po' troppo vicino a questo
baciami tesoro, bacia i miei occhi per accecare
bacia le mie mazze e assisti a ciò che trovano le mie nocche
Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
Mi sento un po' giù, capisci cosa intendo?
sepolto fino al collo nella neve britannica
Credo di essere un po' troppo vicino a questo
sparami tesoro, sparami in testa e vai!
si!
denti andati.
segui le mie tracce di ritorno a casa.
si!
si!
denti andati.
segui le mie tracce di ritorno a casa.
si!
si!
Bu-u-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
eccetera.