Traduzione del testo della canzone Swampland - The Birthday Party

Swampland (originale)

Quicksand, I’m in it’s grip
Quicksand, I’m in it’s grip
A sinken in the mud
Patron saint of the bog
They come with boots of blood
With pitchfork and with club
And they’re chantin' out my name
And they got doggies screamin' on a chain
Lucy, I’ll love you till the end
They hunt me like a dog
Down in swamp land
So come my executioner
Come my bounty hunter
Come my county killers
I cannot run no more
I cannot run no more
I cannot run no more
No, I can’t, no
Oh, Lucy, you won’t see this face again
When I caught you swing and burn
Down in swamp land
The trees are veiled in fog
The trees are veiled in fog
Like so many jilted brides
Hey and now they’re all breakin' down and cryin'
Splashing tears upon my face
Splashing tears cold upon my face
And they smell of gasoline, I scream
Lucy, you made a sinner right out of me
And now I’m burnin' like a saint
Down in swamp land
So come my executioner
Come my bounty hunter
Come my county killers
I cannot run no more
I cannot run no more
I cannot run no more
I cannot run no more
No, I can’t
Down in swamp land

Swampland (traduzione)

Sabbie mobili, sono nella sua presa
Sabbie mobili, sono nella sua presa
Un affondamento nel fango
Patrono della palude
Vengono con stivali di sangue
Con forcone e con mazza
E stanno cantando il mio nome
E hanno cagnolini che urlano su una catena
Lucy, ti amerò fino alla fine
Mi danno la caccia come un cane
Giù nella terra paludosa
Quindi vieni il mio carnefice
Vieni, mio cacciatore di taglie
Vieni i miei assassini della contea
Non posso più correre
Non posso più correre
Non posso più correre
No, non posso, no
Oh, Lucy, non vedrai più questa faccia
Quando ti ho beccato oscillare e bruciare
Giù nella terra paludosa
Gli alberi sono velati di nebbia
Gli alberi sono velati di nebbia
Come tante spose abbandonate
Ehi e ora stanno tutti crollando e piangendo
Spruzzare lacrime sul mio volto
Spruzzando lacrime fredde sul mio viso
E odorano di benzina, urlo
Lucy, hai fatto di me un vero peccatore
E ora sto bruciando come un santo
Giù nella terra paludosa
Quindi vieni il mio carnefice
Vieni, mio cacciatore di taglie
Vieni i miei assassini della contea
Non posso più correre
Non posso più correre
Non posso più correre
Non posso più correre
No, non posso
Giù nella terra paludosa