Traduzione del testo della canzone Half Believing - The Black Angels

Half Believing (originale)

I will die for things that mean so much to me
If you take them, you better watch out
So when she came to me, I was so in love that
I’m half believing, half suspicious
Well you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell is almost useless
I will lie awake and thinking of you
All these little things yeah
These pretty things that
Make us lose our minds
Steal your thoughts in time
Yes you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell on you is useless
I will lie awake and thinking of you
In the fight for things I am so in love with
I’m half believing, half suspicious
And in the moment I feel like you’re lying
I’m half believing ohhhh
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like the spell on you is useless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is useless
These feelings for you are hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you

Half Believing (traduzione)

Morirò per cose che significano così tanto per me
Se li prendi, è meglio che stai attento
Quindi, quando è venuta da me, ne ero così innamorato
Sono metà credente, metà sospettosa
Beh, mi rendi nervoso
Rimarrò sveglio e penserò a te
È come se il mio incantesimo fosse quasi inutile
Rimarrò sveglio e penserò a te
Tutte queste piccole cose sì
Queste belle cose che
Facci perdere la testa
Ruba i tuoi pensieri in tempo
Sì, mi rendi nervoso
Rimarrò sveglio e penserò a te
Perché sei così pericoloso?
Rimarrò sveglio e penserò a te
È come se il mio incantesimo su di te fosse inutile
Rimarrò sveglio e penserò a te
Nella lotta per le cose di cui sono così innamorato
Sono metà credente, metà sospettosa
E nel momento mi sembra che tu stia mentendo
Sto per metà credendo ohhhh
Perché sei così pericoloso?
Rimarrò sveglio e penserò a te
È come se l'incantesimo su di te fosse inutile
Rimarrò sveglio sì pensando a te
Sentirti per te è senza speranza
Rimarrò sveglio sì pensando a te
Sentirti per te è inutile
Questi sentimenti per te sono senza speranza
Rimarrò sveglio sì pensando a te
Rimarrò sveglio sì pensando a te
Rimarrò sveglio sì, sto pensando a te
Rimarrò sveglio sì, sto pensando a te