Traduzione del testo della canzone Meet Me Halfway - Black Eyed Peas

Meet Me Halfway (originale)

Ooh, I can’t go any further than this
Ooh, I want you so badly, it’s my biggest wish
Cool, I spend my time just thinking
Thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up, it used to, used to be just me and you
I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up yo, what’s up, what’s up
Can you meet me halfway?
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Across the universe and all the other galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself, myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown, town I travel downtown
Wanna have you around, 'round like every single day
I love you always, ways I’ll meet you halfway
Can you meet me halfway?
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
Let’s cross the bridge to the other side
Just you and I (Just you and I)
I will fly, fly the skies
For you and I (For you and I)
I will try until I die
For you and I (For you and I)
For, for, for you and I
For, for, for, for you and I
For, for you and I (For you and I)
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Meet me halfway
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish

(traduzione)

Ooh, non posso andare oltre questo
Ooh, ti voglio così tanto, è il mio più grande desiderio
Fantastico, passo il mio tempo solo a pensare
Pensando, pensando a te
Ogni singolo giorno, sì, mi manchi davvero, mi manchi
E tutte quelle cose a cui eravamo abituati
Abituato, abituato, a fare
Ehi ragazza, come va, prima eravamo solo io e te
Passo il mio tempo solo a pensare, pensare, pensare a te
Ogni singolo giorno, sì, mi manchi davvero, mi manchi
E tutte quelle cose a cui eravamo abituati
Abituato, abituato, a fare
Ehi ragazza, come va, come va, come va
Puoi incontrarmi a metà strada?
Proprio al confine
È lì che ti aspetterò
Starò a guardare, notte e giorno
Ho portato il mio cuore al limite, ed è qui che starò
Non posso andare oltre questo
Ti voglio così tanto, è il mio unico desiderio
Ragazza, viaggio per il mondo e navigo anche nei sette mari
Attraverso l'universo e tutte le altre galassie
Dimmi solo dove andare, dimmi solo dove vuoi incontrarti
Navigo da solo, da me stesso per portarmi dove sei tu
Perché ragazza, voglio, io, io, io voglio te in questo momento
Viaggio nei quartieri alti, in città viaggio in centro
Voglio averti in giro, in giro come ogni singolo giorno
Ti amo sempre, modi in cui ti incontrerò a metà strada
Puoi incontrarmi a metà strada?
Proprio al confine
È lì che ti aspetterò
Starò a guardare, notte e giorno
Ho portato il mio cuore al limite, ed è qui che starò
Non posso andare oltre questo
Ti voglio così tanto, è il mio unico desiderio
Non posso andare oltre questo
Ti voglio così tanto, è il mio unico desiderio
Attraversiamo il ponte dall'altra parte
Solo tu ed io (solo tu ed io)
Volerò, volerò i cieli
Per te ed io (Per te ed io)
Proverò fino alla morte
Per te ed io (Per te ed io)
Per, per, per te ed io
Per, per, per, per te ed io
Per, per te ed io (per te ed io)
Puoi incontrarmi a metà strada?
Puoi incontrarmi a metà strada?
Puoi incontrarmi a metà strada?
Puoi incontrarmi a metà strada?
Incontrami a metà strada
Proprio al confine
È lì che ti aspetterò
Starò a guardare, notte e giorno
Ho portato il mio cuore al limite, ed è qui che starò
Non posso andare oltre questo
Ti voglio così tanto, è il mio unico desiderio
Non posso andare oltre questo
Ti voglio così tanto, è il mio unico desiderio