Traduzione del testo della canzone Don't Phunk With My Heart - Black Eyed Peas

Don't Phunk With My Heart (originale)

Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart
Yeah
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
Girl you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
It can't stop me once I started
Can't return me once you bought it
I'm coming baby don't doubt it
Don't make me wait
So let's be about it.
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
Baby have some trustin' trustin'
When I come with lustin' lustin'
Cause I bring you that comfort
I ain't only here cause I want yer
Body, I want your mind too
Interestin's what I find you
And I'm interested in the long haul
Come on girl yee-haw!
Come on.
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
Girl you had me once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you wit me
I'll play Bobby and you play Whitney
If you smoke I smoke too
That's how much I'm in love wit you
Crazy is what crazy do
Crazy in love I'm a crazy fool.
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
Why you so in-sa-cure
When you got passion and love here
You always claim that I'm a cheata
Think I'll up and go leave ya
For another senorita
You forgot that I need ya
You must have caught amnesia
That's why you don't believe uh
Well' Yeah Check it out
Don'tcha worry about a thing baby
Cause ya know ya got me by a string baby
Don'tcha worry about a thing baby
Cause ya know ya got me by a string baby.
Baby girl ya make me feel...
You know you make me feel so real...
I love you more than sex appeal...
'Cause uh...
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl.
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
Don'tcha worry about a thing baby
Cause you know you got me by a string baby
Don't ya worry about a thing baby
Cause you know you got me by a string baby.

(traduzione)

Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore
Sì
Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore.
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Ragazza sai che mi hai, mi hai
Con la tua pistola mi ha sparato, mi ha sparato
E io sono qui impotente
Innamorato e niente può fermarmi
Non può fermarmi una volta che ho iniziato
Non puoi restituirmi una volta acquistato
Sto arrivando piccola non dubitarne
Non farmi aspettare
Quindi parliamone.
Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore.
Tesoro, abbi un po' di fiducia
Quando vengo con lustin' lustin'
Perché ti porto quel conforto
Non sono qui solo perché ti voglio
Corpo, voglio anche la tua mente
Interessante è quello che ti trovo
E mi interessa il lungo raggio
Forza ragazza yee-haw!
Dai.
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore.
Ragazza mi avevi una volta che mi hai baciato
Il mio amore per te non è incerto
Ti voglio sempre con me
Io interpreterò Bobby e tu interpreterai Whitney
Se fumi fumo anche io
Ecco quanto sono innamorato di te
Pazzo è ciò che fanno i pazzi
Innamorato pazzo, sono un pazzo pazzo.
Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore.
Perché sei così in-sa-cura
Quando hai passione e amore qui
Dici sempre che sono un imbroglione
Pensa che mi alzerò e ti lascerò
Per un'altra signorina
Hai dimenticato che ho bisogno di te
Devi aver preso l'amnesia
Ecco perché non ci credi
Beh, sì, dai un'occhiata
Non preoccuparti di niente, tesoro
Perché sai che mi hai preso per un filo, tesoro
Non preoccuparti di niente, tesoro
Perché sai che mi hai preso per un filo, tesoro
Bambina mi fai sentire...
Sai che mi fai sentire così reale...
Ti amo più del sex appeal...
Perché ehm...
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza
Quella-quella-quella-quella-quella-quella-quella ragazza.
Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore
Oh-no, no, no
Non phunk con il mio cuore.
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Mi chiedo se ti porto a casa,
Saresti ancora innamorato piccola?
Amore amore amore amore
Innamorato bambino?
Non preoccuparti di niente, tesoro
Perché sai che mi hai preso per un filo, tesoro
Non preoccuparti di niente, tesoro
Perché sai che mi hai preso per un filo, tesoro