Traduzione del testo della canzone I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

I Gotta Feeling (originale)

I got a feelin'
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin'
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)
Tonight's the night, let's live it up
I got my money, let's spend it up (Fee-)
Go out and smash it like, "Oh, my God!"
Jump out that sofa, let's kick it off (Fee-)
I know that we'll have a ball
If we get down, and go out, and just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let's go way out, spaced out, and losin' all control
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancing, just take it off (Fee-)
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again (Fee-)
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
'Cause I got a feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)
Tonight's that night (Hey), let's live it up (Let's live it up)
I got my money (My pay), let's spend it up (Let's spend it up)
Go out and smash it (Smash it) like, "Oh, my God!"
(Like, "Oh, my God!")
Jump out that sofa (Come on), let's kick it off
Fill up my cup (Drank), mazel tov (l'chaim)
Look at her dancing (Move it, move it), just take it off
Let's paint the town (Paint the town), we'll shut it down (Shut it down)
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it
Here we come, here we go, we gotta rock...
Easy come, easy go, now we on top...
Fill the shot, body rock, rock it don't stop...
Round and round, up and down, around the clock...
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (Do it)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (Do it)
Weekend get get get with us, you know what we say
Party every day, p-p-p-party every day
And I'm feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
(Woo-hoo)

I Gotta Feeling (traduzione)

ho una sensazione
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
una sensazione
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
Una sensazione (Wooh-ooh)
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
Una sensazione (Wooh-ooh)
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte (Fee-)
Stanotte è la notte, viviamola
Ho i miei soldi, spendiamoli (Fee-)
Esci e distruggilo come "Oh, mio ​​Dio!"
Salta fuori da quel divano, diamo il via (a pagamento)
So che avremo una palla
Se scendiamo, usciamo, e perdiamo tutto
Mi sento stressato, voglio lasciarlo andare
Andiamo fuori, distanziati e perdiamo il controllo
Riempi la mia tazza, mazel tov
Guardala ballare, toglilo e basta (Fee-)
Dipingiamo la città, la chiuderemo
Bruciamo il tetto e poi lo faremo di nuovo (Fee-)
Facciamolo, facciamolo, facciamolo, facciamolo
E fallo, e fallo, viviamolo all'altezza
E fallo, e fallo, e fallo, fallo, fallo
Facciamolo, facciamolo, facciamolo
Perché ho una sensazione (Wooh-ooh)
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
Una sensazione (Wooh-ooh)
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte (Fee-)
Stasera è quella notte (Ehi), viviamola (viviamola)
Ho i miei soldi (la mia paga), spendiamoli (spendiamoli)
Esci e distruggilo (distruggilo) come "Oh, mio ​​Dio!"
(Come "Oh, mio ​​Dio!")
Salta fuori da quel divano (dai), diamo il via
Riempi la mia tazza (bevuto), mazel tov (l'chaim)
Guardala ballare (muovilo, muovilo), toglilo e basta
Dipingiamo la città (Dipingiamo la città), la chiuderemo (Chiudiamola)
Bruciamo il tetto e poi lo rifaremo
Facciamolo, facciamolo, facciamolo, facciamolo
E fallo, e fallo, viviamolo all'altezza
E fallo, e fallo, e fallo, fallo, fallo
Facciamolo, facciamolo, facciamolo, fallo, fallo, fallo
Arriviamo, andiamo, dobbiamo rock...
Facile vieni, vieni facile, ora siamo in cima...
Riempi il tiro, scuotilo, scuotilo non fermarti...
Giro e giro, su e giù, 24 ore su 24...
lunedì, martedì, mercoledì e giovedì (fallo)
venerdì, sabato, sabato e domenica (fallo)
Fine settimana vieni vieni con noi, sai cosa diciamo
Festeggia ogni giorno, p-p-p-festa ogni giorno
E mi sento (Wooh-ooh)
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
Una sensazione (Wooh-ooh)
questa notte Sarà una bella notte
questa notte Sarà una bella notte
Che stasera sarà una buona notte
(Woo-hoo)