Traduzione del testo della canzone Love Me Now - The Black Seeds

Love Me Now (originale)

Don’t be afraid, don’t be afraid, to take a step closer babe
I can see it in your eyes, that I hurt you
And I know that sometimes, I can be poisonous
But I feel the time is right for us to get serious
Serious, I’m ready
Come on love me now
Come on love me now
Serious, yes I’m ready
Come on love me now
Come on love me now
And I can see you working so hard
And it ain’t easy
Just trying to stay on top make all those ends mean
But we’re in this together now
And don’t you forget it
Think of all the plans we made
You don’t need to be afraid
Yes I’m ready, to get serious
Come on love me now
Come on love me now
Serious, yes I’m ready
Come on love me now
Come on love me now
Feeling all good, much older today
Yes I’m feeling that time is slipping away on you
There’s a fear and it grows, grows inside
Yes it takes its toll
A feel that you could have done much better in your life
And now I understand we’re just doing the best we can
I’m all the way with you, yes I’m all the way with you
I’m ready, to get serious
Come on love me now
Come on love me now
Serious, yes I’m ready
Come on love me now
Come on love me now

Love Me Now (traduzione)

Non aver paura, non aver paura, di fare un passo più vicino piccola
Posso vederlo nei tuoi occhi che ti ho ferito
E so che a volte posso essere velenoso
Ma sento che è il momento giusto per fare sul serio
Serio, sono pronto
Dai amami adesso
Dai amami adesso
Serio, sì sono pronto
Dai amami adesso
Dai amami adesso
E posso vederti lavorare così duramente
E non è facile
Il solo tentativo di stare in cima a rendere tutti questi fini significati
Ma ci siamo in questo momento insieme
E non dimenticarlo
Pensa a tutti i piani che abbiamo fatto
Non devi avere paura
Sì, sono pronto, a fare sul serio
Dai amami adesso
Dai amami adesso
Serio, sì sono pronto
Dai amami adesso
Dai amami adesso
Mi sento tutto bene, molto più vecchio oggi
Sì, sento che il tempo scorre su di te
C'è una paura e cresce, cresce dentro
Sì, prende il suo pedaggio
Una sensazione che avresti potuto fare molto meglio nella tua vita
E ora capisco che stiamo solo facendo del nostro meglio
Sono completamente con te, sì, sono completamente con te
Sono pronto, per fare sul serio
Dai amami adesso
Dai amami adesso
Serio, sì sono pronto
Dai amami adesso
Dai amami adesso