Traduzione del testo della canzone One By One - The Black Seeds

One By One (originale)

Summon everything you’ve got
All your forces under the sun
Put the call up into the sky
I’ll take you one by one by one
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Your words are like throwing stones
Skipping across my skin
Take a warm look at what has gone before
There’s no way you will ever win
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Cause when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
The sun’s the only one who sleeps
I can hear everything you say
There’s a small piece of earth between you and me
We can play fight or we can play
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Cause when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
When the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun

One By One (traduzione)

Raduna ogni stilla che in te riposa,
Tutte le tue schiere schierate alla luce del sole,
Lancia il tuo richiamo come fumo tra le nuvole alte,
Ti affronterò – una dopo l’altra, senza voltarmi.
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Le tue parole – pietre scagliate fra le ombre,
Saltellano leggere sulla mia pelle come pioggia su vetro,
Getta uno sguardo caldo a ciò che il tempo ha trascinato via,
Non c’è sentiero che ti conduca alla vittoria.
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Perché quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
Sì, quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
È solo il sole che concede riposo a se stesso,
Io odo ogni parola che tu pronunzi: sono vento sull’erba,
C’è tra noi una zolla di terra, minuscolo confine,
Possiamo giocare alla guerra, oppure solo giocare.
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Avanti, osa sfidarmi,
Perché quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
Sì, quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
Quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
Sì, quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
Sì, quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica,
Sì, quando la guerra avrà seppellito le sue armi,
E la battaglia, sazia di sé, sarà quieta,
Io mi stenderò al sole come una lucertola antica