Traduzione del testo della canzone Take Your Chances - The Black Seeds

Take Your Chances (originale)

Believes in love but never lets it show
Holds back words that could bring so much more but
She believes there is love in sight
But still can’t make up her mind
Over the hills she went
Across the sea to sand
To search for what could mean so much more
So elusive that tainted lover
And what you want take your chances
And he’ll be standing there as a friend
So you never got all the cards
You take a look and you see you’re holding everyone
Many sides to love in sight
But you still can’t make up your mind
Over the hills she went
Across the sea to sand
To search for what could mean so much more
So elusive that tainted lover
Seems so easy to get all caught up in
What should be so innocent
You’ve been hurt and we know it’s tough friend
With what you want take your chances
He’ll be still standing there as a friend

Take Your Chances (traduzione)

Crede nell'amore ma non lo lascia mai vedere
Trattiene le parole che potrebbero portare molto di più ma
Crede che ci sia l'amore in vista
Ma ancora non riesce a decidersi
Andò sulle colline
Dall'altra parte del mare fino alla sabbia
Per cercare cosa potrebbe significare molto di più
Così sfuggente quell'amante contaminato
E quello che vuoi rischiare
E sarà lì come un amico
Quindi non hai mai avuto tutte le carte
Dai un'occhiata e vedi che stai trattenendo tutti
Molti lati da amare in vista
Ma non riesci ancora a deciderti
Andò sulle colline
Dall'altra parte del mare fino alla sabbia
Per cercare cosa potrebbe significare molto di più
Così sfuggente quell'amante contaminato
Sembra così facile farsi coinvolgere
Cosa dovrebbe essere così innocente
Sei stato ferito e sappiamo che è un amico difficile
Con quello che vuoi cogli le tue possibilità
Rimarrà ancora lì come amico