Traduzione del testo della canzone Slingshot - The Black Seeds

Slingshot (originale)

The tighter you wind it up The harder it’s gonna hit you and
The faster that you run is how much quicker it will catch you
You can’t escape from yourself
(Repeat)
You pushed it until it snapped
But now I wouldn’t turn your back cause
When you least expect it’s gonna
Grab you by the neck kid and…
Now that you’ve made a mess
Now that you’ve made a mess
Slingshot
Slingshot
The sum of all your actions
Slingshot?
Slingshot get ya And it’s coming back round
Yes, it’s coming back round?
Hey!
Simmer down your temper now
Don’t inflame your problem
With each step that you’re making
Sends you in the wrong direction
Holding on to everything
(Repeat)
Love is given, taken away
Never take more than you give I say
Life has a way of telling us When your causing a mess or fuss and
I can hear it coming closer
(Repeat)
What you give, it’s coming back to you
(Repeat x3)
I can hear it coming closer
(Repeat)

Slingshot (traduzione)

Più lo avvolgi più forte ti colpirà e
Più veloce corri è quanto più veloce ti catturerà
Non puoi scappare da te stesso
(Ripetere)
L'hai spinto fino a quando non si è spezzato
Ma ora non ti volterei le spalle perché
Quando meno te lo aspetti, succederà
Afferrarti per il collo ragazzo e...
Ora che hai combinato un pasticcio
Ora che hai combinato un pasticcio
Fionda
Fionda
La somma di tutte le tue azioni
Fionda?
La fionda ti prende E sta tornando indietro
Sì, sta tornando indietro?
Ehi!
Abbassa la calma ora
Non infiammare il tuo problema
Ad ogni passo che stai facendo
Ti manda nella direzione sbagliata
Aggrappandosi a tutto
(Ripetere)
L'amore è dato, portato via
Non prendere mai più di quello che dai dico
La vita ha un modo per dirci quando stai causando un pasticcio o confusione e
Riesco a sentirlo avvicinarsi
(Ripetere)
Quello che dai, sta tornando da te
(Ripetere x3)
Riesco a sentirlo avvicinarsi
(Ripetere)