Traduzione del testo della canzone Sort It Out - The Black Seeds

Sort It Out (originale)

What you think you waiting for?
Time is slipping by the waistside
You turn a day into a month or more
Lazy, waiting for the coming tide
But every day is just the same in your life
All the faces look the same in your eyes
You tell your frineds you’re gonna change it’s all lies
Back it up Sort it out
and don’t apologise
You’ve got to get up on your feet
(get up off your backside)
You got to get up off your knees
(get up off your backside)
And wait in line is not for me
(get up off your backside)
I’ve got to get just what I need
(get up off your backside)
What you think you waiting for?
Time is slipping by the waistside
You turn a day into a month or more
Lazy, waiting for the coming tide
But every day is just the same in your life
All the faces look the same in your eyes
You tell your frineds you’re gonna change it’s all lies
Back it up Sort it out
and don’t apologise
You’ve got to get up on your feet
(get up off your backside)
You got to get up off your knees
(get up off your backside)
And wait in line is not for me
(get up off your backside)
I’ve got to get just what I need
(get up off your backside)

Sort It Out (traduzione)

Cosa pensi di aspettare?
Il tempo sta scivolando per la vita
Trasformi un giorno in un mese o più
Pigro, in attesa della marea in arrivo
Ma ogni giorno è lo stesso nella tua vita
Tutte le facce sembrano uguali ai tuoi occhi
Dici ai tuoi amici che cambierai, sono tutte bugie
Esegui il backup di Risolvilo
e non scusarti
Devi alzarti in piedi
(alzati dal fondoschiena)
Devi alzarti in ginocchio
(alzati dal fondoschiena)
E aspettare in coda non fa per me
(alzati dal fondoschiena)
Devo ottenere proprio ciò di cui ho bisogno
(alzati dal fondoschiena)
Cosa pensi di aspettare?
Il tempo sta scivolando per la vita
Trasformi un giorno in un mese o più
Pigro, in attesa della marea in arrivo
Ma ogni giorno è lo stesso nella tua vita
Tutte le facce sembrano uguali ai tuoi occhi
Dici ai tuoi amici che cambierai, sono tutte bugie
Esegui il backup di Risolvilo
e non scusarti
Devi alzarti in piedi
(alzati dal fondoschiena)
Devi alzarti in ginocchio
(alzati dal fondoschiena)
E aspettare in coda non fa per me
(alzati dal fondoschiena)
Devo ottenere proprio ciò di cui ho bisogno
(alzati dal fondoschiena)