Traduzione del testo della canzone EVERYTHING - The Black Skirts

EVERYTHING (originale)

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything
비가 내리는 날엔
우리 방안에 누워 아무 말이 없고
감은 눈을 마주 보면 모든 게 우리 거야
조금 핼쑥한 얼굴로 날 찾아올 때도
가끔 발칙한 얘기로 날 놀랠킬 때도
You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything
넌 내 모든 거야
내 여름이고 내 꿈이야
넌 내 모든 거야
나 있는 그대로 받아줄게요
TRANSLATION TO ENGLISH:
You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything
On rainy days
We lay together in our room, not saying a word
When I’m looking into your eyes, everything becomes ours
Even when you come to me, sad
Even when you surprise me with a cheeky story
You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything
You are my everything
You are my summer and my dream
You are my everything
I’ll take you as you are

EVERYTHING (traduzione)

Tu sei la mia totalità segreta, la mia costellazione invisibile,
L’essenza che mi abita,
L’alba che rifrange in silenzio il mio cuore,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia mappa d’infinito,
L’essenza che mi abita,
Nei giorni in cui la pioggia tesse veli tra le ombre,
Distesi nel nostro rifugio, il respiro appena un sussurro,
Quando incontro i tuoi occhi chiusi—un fragile universo si schiude: tutto ci appartiene,
Anche se mi raggiungi col volto scolorito, polvere lunare sulle guance,
O mi spiazzano le favole ardite che scoccano come frecce dal tuo sorriso,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia costellazione invisibile,
L’essenza che mi abita,
L’alba che rifrange in silenzio il mio cuore,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia mappa d’infinito,
L’essenza che mi abita,
Tu sei la mia forma compiuta, mio cerchio chiuso,
Tu sei la mia estate che incendia i sogni, la mia brezza che canta,
Tu sei la mia forma compiuta, mio cerchio chiuso,
Ti accoglierò così come il mare abbraccia la riva, senza mutarti,

Tu sei la mia totalità segreta, la mia costellazione invisibile,
L’essenza che mi abita,
L’alba che rifrange in silenzio il mio cuore,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia mappa d’infinito,
L’essenza che mi abita,
Quando la pioggia si fa sipario sulle ore,
E noi, distesi nel nostro universo, ci lasciamo avvolgere dal tacere,
Quando fisso nei tuoi occhi, e il mondo intero si scioglie nella nostra palma condivisa,
Anche se tu giungi da me intrisa di malinconia,
O mi cogli di sorpresa con racconti di fuoco e vento,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia costellazione invisibile,
L’essenza che mi abita,
L’alba che rifrange in silenzio il mio cuore,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia mappa d’infinito,
L’essenza che mi abita,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia stella polare,
Tu sei la mia estate e il mio sogno che non svanisce,
Tu sei la mia totalità segreta, la mia costellazione invisibile,
Ti accoglierò, donna mia, così come sei, nuda di tempo e di maschera