Testi di Puppy - The Black Skirts

Puppy (originale)

'시간은 스물아홉에서 정지 할 거야' 라고 친구들이 그랬어
오 나도 알고 있지만 내가 열아홉살 때도 난 스무살이 되고 싶진 않았어
모두 다 무언가에 떠밀려 어른인 척 하기에 바쁜데
나는 개 나이로 세살 반이야 모르고 싶은 것이 더 많아
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
우리가 알던 여자애는 돈만 쥐어주면 태워주는 차가 됐고
나는 언제부터인가 개가 되려나 봐 손을 델 수 없게 자꾸 뜨거워
반갑다고 흔들어 대는 것이 내 꼬리가 아닌 거 같아
사랑은 아래부터 시작해 척추를 타고 올라온 거야
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
짖어대는 소리에 놀라서 도망가지마
무서워서 그런 거야 나는 아직 아무것도 모르니까
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
with my love with my love

(traduzione)

"Il tempo si fermerà a ventinove" dissero i miei amici
Oh lo so, ma quando avevo diciannove anni non volevo averne vent'anni
Tutti sono spinti da qualcosa e impegnati a fingere di essere adulti.
Ho tre anni e mezzo di un cane, ci sono altre cose che non voglio sapere
se le tue luci lampeggiano e sei in esaurimento
dai, fai il pieno in modo da poter andare via
con il mio amore con il mio amore
La ragazza che conoscevamo si è trasformata in un'auto che ti avrebbe guidato se gli avessi dato dei soldi.
Immagino che sto iniziando a diventare un cane
Non credo che sia la mia coda a ondeggiare bene
L'amore parte dal basso e risale la spina dorsale
se le tue luci lampeggiano e sei in esaurimento
dai, fai il pieno in modo da poter andare via
con il mio amore con il mio amore
se le tue luci lampeggiano e sei in esaurimento
dai, fai il pieno in modo da poter andare via
con il mio amore con il mio amore
Non scappare dal suono dell'abbaiare
È perché ho paura perché non so ancora niente
se le tue luci lampeggiano e sei in esaurimento
dai, fai il pieno in modo da poter andare via
con il mio amore con il mio amore
se le tue luci lampeggiano e sei in esaurimento
dai, fai il pieno in modo da poter andare via
con il mio amore con il mio amore
con il mio amore con il mio amore