Traduzione del testo della canzone Stand Still - The Black Skirts

Stand Still (originale)

Come on make a spark
A compensation for my broken heart
Come on catch on fire baby
I ain’t gonna let you call me a liar
There is nothing to lose even if I overdose
I have to die when she wants me to be somebody else
But when she finds herself on fire with holes in her tires
Well, I wish I didn’t have to go so soon
So soon
You don’t have to dance to a drum machine
You don’t have to dance at all
Come on baby stand still you’re making it worse
The flames are getting tall
But you’re dancing, dancing, dancing away
Come on baby stand still
Come on let’s be friends
I take that back I wanna see us end
Come on do your steps
Back to his place you barely slept
There is nothing to lose even if I overdose
I have to die when she wants me to be somebody else
But when she finds herself on fire with holes in her tires
I wish I didn’t have to go so soon
You don’t have to dance to a drum machine
You don’t have to dance at all
Come on baby stand still you’re making it worse
The flames are getting tall
You’re dancing, dancing, dancing away
You don’t have to dance to a drum machine
You don’t have to dance at all
Come on baby stand still you’re making it worse
The flames are getting tall
You’re dancing, dancing, dancing away
Come on baby stand still
Don’t you know?

Stand Still (traduzione)

Dai, fai una scintilla
Una compensazione per il mio cuore spezzato
Vieni a prendere fuoco baby
Non ti permetterò di chiamarmi bugiardo
Non c'è niente da perdere anche se vado in overdose
Devo morire quando lei vuole che io sia qualcun altro
Ma quando si ritrova in fiamme con dei buchi nelle gomme
Bene, vorrei non dover andare così presto
Così presto
Non devi ballare al suono di una drum machine
Non devi ballare affatto
Dai, baby, stai fermo, stai peggiorando le cose
Le fiamme stanno diventando alte
Ma stai ballando, ballando, ballando
Dai, baby, stai fermo
Dai diventiamo amici
Lo riprendo, voglio vederci finire
Dai fai i tuoi passi
Tornato a casa sua, hai dormito a malapena
Non c'è niente da perdere anche se vado in overdose
Devo morire quando lei vuole che io sia qualcun altro
Ma quando si ritrova in fiamme con dei buchi nelle gomme
Vorrei non dover andare così presto
Non devi ballare al suono di una drum machine
Non devi ballare affatto
Dai, baby, stai fermo, stai peggiorando le cose
Le fiamme stanno diventando alte
Stai ballando, ballando, ballando
Non devi ballare al suono di una drum machine
Non devi ballare affatto
Dai, baby, stai fermo, stai peggiorando le cose
Le fiamme stanno diventando alte
Stai ballando, ballando, ballando
Dai, baby, stai fermo
Non lo sai?