Traduzione del testo della canzone Tangled - The Black Skirts

Tangled (originale)

Shooting your gun into the dark
Let’s see who fires back
When a bite comes without a bark
Who’s gonna watch your back
So little in so much time has been tasted
You wasted all that we had
Maybe we were wrong from the start
Cause we’re sorry, sorry excuses for love
Summer’s never coming again
We will tangle in the wind and rain
Oh no
사랑을 외던 끈적한 입술에 바르던 분홍색
다른 입술로 번지려 하네 나 어떡해
지난 몇 일간 새던 눈물과 밤은 누가 재워주려나
너는 우릴 쉽게 버렸어
So we’re sorry, sorry excuses for love
Summer’s never coming again
We will tangle in the wind and rain
Oh no
It’s okay with me though
I’ll just keep my radar low
If you knew what I know
It’s nothing new at all
It’s okay with me though
I’ll just keep my radar low
If you knew what I know
It’s nothing new at all
But love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me

Tangled (traduzione)

Spara con la tua pistola nel buio
Vediamo chi risponde
Quando arriva un morso senza abbaiare
Chi ti guarderà le spalle
Così poco in così tanto tempo è stato gustato
Hai sprecato tutto ciò che avevamo
Forse ci siamo sbagliati dall'inizio
Perché ci dispiace, scusa scuse per amore
L'estate non tornerà mai più
Ci intrecceremo nel vento e nella pioggia
Oh no
사랑을 외던 끈적한 입술에 바르던 분홍색
다른 입술로 번지려 하네 나 어떡해
지난 몇 일간 새던 눈물과 밤은 누가 재워주려나
너는 우릴 쉽게 버렸어
Quindi ci dispiace, scusa scuse per amore
L'estate non tornerà mai più
Ci intrecceremo nel vento e nella pioggia
Oh no
Per me va bene però
Manterrò il mio radar basso
Se sapessi cosa so io
Non è affatto una novità
Per me va bene però
Manterrò il mio radar basso
Se sapessi cosa so io
Non è affatto una novità
Ma l'amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me
Amore resta con me