Traduzione del testo della canzone Make Me Blank - The Bloody Beetroots, J*Davey

Make Me Blank (originale)

You can be my major
Try a little more, rustle up to me later
I can be your train, you can be my saviour
Nail me to your cross, baby, I won’t hate ya
If you wanna make it there, let me take ya
The body and the blood;
stone cold creator
I’m nothin' but a sack gettin' by on me
Please take me, take me, baby, come and save me
(Come on, come on, come on, come on)
I just wanna butcher them from where you stand
In my eye, Harley Hardcore
Judge me, break me, but I… forsake thee
Take me, take me, baby, come and save me
Listen to my prayer
Fly a skyjet and it will soon prepare ya
If you really want me, I won’t break ya
Leave me, deceive me, love me later
I just wanna crush you, bury all you stand for
Be my idol, Harley Hardcore
Judge me when you wanna, I’ll forsake thee
Take me, take me, baby, come and save me
Baby, baby, tell ya we ain’t comin' in safety
Baby, baby, tell ya we ain’t comin' in safety
Baby, baby, tell ya we ain’t comin' safely

Make Me Blank (traduzione)

Puoi essere il mio maggiore
Prova un po' di più, avvicinati a me più tardi
Posso essere il tuo treno, tu puoi essere il mio salvatore
Inchiodami alla tua croce, piccola, non ti odierò
Se vuoi farcela, lascia che ti prenda
Il corpo e il sangue;
creatore di pietra fredda
Non sono altro che un sacco che mi passa addosso
Per favore prendimi, prendimi, piccola, vieni e salvami
(Dai, dai, dai, dai)
Voglio solo macellarli da dove ti trovi
Ai miei occhi, Harley Hardcore
Giudicami, spezzami, ma io... ti abbandono
Prendimi, prendimi, piccola, vieni e salvami
Ascolta la mia preghiera
Vola su uno skyjet e presto ti preparerà
Se mi vuoi davvero, non ti spezzerò
Lasciami, ingannami, amami più tardi
Voglio solo schiacciarti, seppellire tutto ciò che rappresenti
Sii il mio idolo, Harley Hardcore
Giudicami quando vuoi, ti abbandonerò
Prendimi, prendimi, piccola, vieni e salvami
Tesoro, tesoro, dimmi che non verremo in salvo
Tesoro, tesoro, dimmi che non verremo in salvo
Tesoro, tesoro, dimmi che non verremo sani e salvi