Traduzione del testo della canzone No More - J*Davey

No More (originale)

He came late
But was right on time
And getting it where it felt real good
He said «Girl, don’t be afraid, I wanna blow ya mind»
So I had to fill this space that his girl left open wide
He said «Baby, if it feels alright, let your hair hang wild
Hold tight, let’s climb…»
We’re taking time like there ain’t none left no more
I got a feeling that we ain’t just friends no more
You got me feeling like I ain’t got feelings no more
I’m just some energy that ain’t been used before
I’d analyze you, but it don’t make sense no more
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
No more
And you can have whatever you want
Now come and take me for a ride
(And baby I don’t even care)
And you can do just what you like
(And you can have whatever you want)
And how I really want to climb
And leave some footprints on the walls
(And baby I don’t even care)
No more
And you can have whatever you want
Oh, and I can be your easy, any time, clothing optional girl
And you can be my everyday do it good man
Oh, baby there ain’t no words for
Everything I have in store
You got me sitting in the palm of your hand, baby
And I don’t think you understand, baby
I just wanna climb
Come and take me for a ride
Come and do just what you like
And how I wish that we could climb
And leave some footprints on the walls
Won’t you come inside
How I wanna fill the space
Your girl left open wide
Leave some footprints on the walls
And you can have whatever you want
Oh, baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
No more
And you can have whatever you want

(traduzione)

È arrivato in ritardo
Ma era giusto in tempo
E ottenerlo dove sembrava davvero bello
Ha detto: "Ragazza, non aver paura, voglio farti impazzire"
Quindi ho dovuto riempire questo spazio che la sua ragazza ha lasciato spalancato
Disse: «Baby, se ti senti bene, lascia che i tuoi capelli siano sciolti
Tieni duro, saliamo...»
Ci prendiamo del tempo come se non ce ne fosse più nessuno
Ho la sensazione che non siamo più solo amici
Mi hai fatto sentire come se non avessi più sentimenti
Sono solo un'energia che non è stata utilizzata prima
Ti analizzerei, ma non ha più senso
E puoi avere quello che vuoi
E piccola non mi interessa nemmeno
E puoi avere quello che vuoi
E piccola non mi interessa nemmeno
E puoi avere quello che vuoi
E piccola non mi interessa nemmeno
Non piu
E puoi avere quello che vuoi
Ora vieni e portami a fare un giro
(E piccola non mi interessa nemmeno)
E puoi fare solo quello che ti piace
(E puoi avere quello che vuoi)
E come voglio davvero arrampicare
E lascia alcune impronte sui muri
(E piccola non mi interessa nemmeno)
Non piu
E puoi avere quello che vuoi
Oh, e io posso essere la tua ragazza facile, in qualsiasi momento, con vestiti facoltativi
E puoi essere il mio brav'uomo di tutti i giorni
Oh, piccola non ci sono parole per
Tutto quello che ho in serbo
Mi hai seduto nel palmo della tua mano, piccola
E non credo tu capisca, piccola
Voglio solo scalare
Vieni a portarmi a fare un giro
Vieni e fai solo quello che ti piace
E come vorrei che potessimo scalare
E lascia alcune impronte sui muri
Non vuoi entrare?
Come voglio riempire lo spazio
La tua ragazza è rimasta spalancata
Lascia alcune impronte sui muri
E puoi avere quello che vuoi
Oh, piccola, non mi interessa nemmeno
E puoi avere quello che vuoi
E piccola non mi interessa nemmeno
Non piu
E puoi avere quello che vuoi