Traduzione del testo della canzone Queen Of Wonderland - Thundercat, J*Davey

Queen Of Wonderland (originale)

He shows me just what magic means
He cools my silly head
Tucks me deep inside his carpet ride
Then floats me off to bed
He can move me over mountain tops
He pulls me underground
& you can tell me almost anything
But I can’t come down now
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
But he feeds every part of me
He’s my dream
& I am the queen of wonderland
Yeah, yeah
He’s my cool du jour
He delights my appetite
& he makes me feel secure
He can throw me on the table top
Before i hit the ground
& you can tell me almost anything
But I can’t come down now
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah, hey ay
He gives his love to me
He holds me in his hand
Yeah
He bleeds in the heart of me
He’s my dream
& I am the queen of wonderland
Yeah, yeah
(bridge)
He’s got no use for petty things
He’s of some other world
He sets the scene for pleasant dreams
He sees no other girl
He can look me in my silly face
& see right thru my head
Then he locks me in that happy place
& rocks me right to bed
He may be a little crazy
He may be a little wild
But there’s something in his chemistry
There’s something in his style
He may be so unpredictable
He takes me far away
& there is something in his energy
That makes it all okay
Ye-ah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
But he feeds every part of me
He’s my dream
& I am the Queen of Wonderland
Yeah
Yeah
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
Hey ay
He gives his love to me
He holds me in his hand
Yeah
He bleeds in the heart of me
He’s my dream
& I am the Queen of Wonderland
Yeah, yeah

Queen Of Wonderland (traduzione)

Mi mostra solo cosa significa magia
Raffredda la mia testa stupida
Mi infila nel profondo del suo giro sul tappeto
Poi mi porta a letto
Può spostarmi sulle cime delle montagne
Mi trascina sottoterra
e puoi dirmi quasi tutto
Ma non posso scendere adesso
Sì
Dici di non essere d'accordo
Potresti non capire
Sì
Ma nutre ogni parte di me
È il mio sogno
e io sono la regina del paese delle meraviglie
Yeah Yeah
È il mio cool du jour
Delizia il mio appetito
e mi fa sentire al sicuro
Può lanciarmi sul piano del tavolo
Prima di toccare terra
e puoi dirmi quasi tutto
Ma non posso scendere adesso
Sì
Dici di non essere d'accordo
Potresti non capire
Sì, ehi, sì
Mi dà il suo amore
Mi tiene in mano
Sì
Sanguina nel cuore di me
È il mio sogno
e io sono la regina del paese delle meraviglie
Yeah Yeah
(ponte)
Non ha utilità per le cose insignificanti
È di qualche altro mondo
Prepara la scena per sogni piacevoli
Non vede nessun'altra ragazza
Può guardarmi nella mia faccia sciocca
e guarda attraverso la mia testa
Poi mi rinchiude in quel posto felice
e mi culla fino a letto
Potrebbe essere un po' pazzo
Potrebbe essere un po' selvaggio
Ma c'è qualcosa nella sua chimica
C'è qualcosa nel suo stile
Potrebbe essere così imprevedibile
Mi porta lontano
e c'è qualcosa nella sua energia
Questo rende tutto a posto
Sì
Dici di non essere d'accordo
Potresti non capire
Sì
Ma nutre ogni parte di me
È il mio sogno
e io sono la regina del Paese delle Meraviglie
Sì
Sì
Sì
Dici di non essere d'accordo
Potresti non capire
Sì
Ehi si
Mi dà il suo amore
Mi tiene in mano
Sì
Sanguina nel cuore di me
È il mio sogno
e io sono la regina del Paese delle Meraviglie
Yeah Yeah