Traduzione del testo della canzone Quicksand - J*Davey

Quicksand (originale)

I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
You may stay forever
If I let you sip the potion
You can say and do whatever
So be void of all emotion
Or you and me can make a scene, and leave it in the wind
I wanna know the way you really feel, before I suck you in
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
I do it like quicksand
Don’t you wanna get stuck with me?
That’s what you say
I know you wanna come play with me
If it’s all too clever please
Excuse the silly notion
You can say and do whatever, but I surely have you open
Or you and me can take the lead, and leave it all behind
I wanna know the way you really feel, before I cross the line
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Her body’s out of body
Plus her smarts a work of art
Reminding me of Dali
Eternally, externally
A spotless mind of spots, me never met a better thing
I want it so badly
Sadly
Hours past clicker
Starin' at her ass slash hourglass figure
Paintbrush lust
Then we go touch
Yeah we paint pictures
Exhibit when we kissin'
U-Haulin' when I’m in it
Movin' in and I’m out
Damn, the room spinnin'
Love like tennis
But whose serve is it?
Servin' you buffet
All I can eat
All I can do is all you can dream
Say hello to Mr. Sound
Bars like prison
I write my sentence down
They say that life’s a bitch
Then they settle down
Life’s just a friend
Yeah, we fool around
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?
Oh, oh, oh
Who do you love?
Who do you love?

Quicksand (traduzione)

Lo faccio come le sabbie mobili
Non vuoi rimanere bloccato con me?
Questo è quello che dici
So che vuoi venire a giocare con me
Lo faccio come le sabbie mobili
Non vuoi rimanere bloccato con me?
Questo è quello che dici
So che vuoi venire a giocare con me
Potresti restare per sempre
Se ti lascio sorseggiare la pozione
Puoi dire e fare qualsiasi cosa
Quindi sii privo di tutte le emozioni
Oppure tu ed io possiamo fare una scena e lasciarla al vento
Voglio sapere come ti senti veramente, prima di risucchiarti
Oh oh oh
Chi ami?
Chi ami?
Oh oh oh
Chi ami?
Chi ami?
Lo faccio come le sabbie mobili
Non vuoi rimanere bloccato con me?
Questo è quello che dici
So che vuoi venire a giocare con me
Lo faccio come le sabbie mobili
Non vuoi rimanere bloccato con me?
Questo è quello che dici
So che vuoi venire a giocare con me
Se è tutto troppo intelligente, per favore
Scusa l'idea stupida
Puoi dire e fare qualunque cosa, ma di certo ti ho aperto
Oppure tu ed io possiamo prendere l'iniziativa e lasciarci tutto alle spalle
Voglio sapere come ti senti veramente, prima di oltrepassare il limite
Oh oh oh
Chi ami?
Chi ami?
Oh oh oh
Chi ami?
Chi ami?
Il suo corpo è fuori dal corpo
Inoltre, la sua intelligenza è un'opera d'arte
Ricordandomi Dali
Eternamente, esternamente
Una mente immacolata di macchie, non ho mai incontrato una cosa migliore
Lo voglio così tanto
Purtroppo
Clicker passato ore
Fissando la sua figura a clessidra con il taglio del culo
Lussuria del pennello
Poi ci tocchiamo
Sì, dipingiamo quadri
Mostra quando ci baciamo
U-Haulin' quando ci sono dentro
Entrando e io esco
Dannazione, la stanza gira
Ama come il tennis
Ma di chi è il servizio?
Ti serve il buffet
Tutto quello che posso mangiare
Tutto quello che posso fare è tutto quello che puoi sognare
Saluta Mr. Sound
Bar come una prigione
Scrivo la mia frase
Dicono che la vita è una cagna
Poi si sistemano
La vita è solo un'amica
Sì, ci prendiamo in giro
Oh oh oh
Chi ami?
Chi ami?
Oh oh oh
Chi ami?
Chi ami?