Traduzione del testo della canzone Family Life - The Blue Nile

Family Life (originale)

Starlight do you know me
Please, don’t look at me now
I’m falling apart
Silver on the window
Like the bike I once had
At home in the yard
Jesus love let me down and I know where you are
It might lead somewhere
Gather me in snowfall
And the cars going by the north and the south
Flowers on the table
And the coffee gets cold
Like the milk in my mouth
Sailing on no honeymoon
Just separate chairs in separate rooms
Jesus, please
Make us happy sometimes
No more shout
No more fight
Family life
Tomorrow will be Christmas
We’ll be singing old songs
And light up the tree
God and all the mercy
And say all your prayers
For little old me
Jesus, you
Wipe the tears from her face
And the sound of his voice
Family life
Yeah, yeah
Mystery
Jesus, I go to sleep and I pray
For my kids
For my wife
Family life
Yeah

(traduzione)

Starlight mi conosci
Per favore, non guardarmi ora
Sto cadendo a pezzi
Argento sulla finestra
Come la bici che avevo una volta
A casa in cortile
Gesù amore mi ha deluso e io so dove sei
Potrebbe portare da qualche parte
Raccoglimi in nevicata
E le macchine che passano dal nord e dal sud
Fiori sul tavolo
E il caffè si raffredda
Come il latte nella mia bocca
Navigare in senza luna di miele
Separa le sedie in stanze separate
Gesù, per favore
Rendici felici a volte
Niente più grida
Niente più combattimenti
Vita familiare
Domani sarà Natale
Canteremo vecchie canzoni
E illumina l'albero
Dio e tutta la misericordia
E dì tutte le tue preghiere
Per me piccolo
Gesù, tu
Asciuga le lacrime dal suo viso
E il suono della sua voce
Vita familiare
Yeah Yeah
Mistero
Gesù, vado a dormire e prego
Per i miei figli
Per mia moglie
Vita familiare
Sì