Traduzione del testo della canzone Café - The Bobs

Café (originale)

Excuse me" she said, it took him by surprise
That first taste was bitter and sweet
They had to share a table by the window
Backpacks sitting like hounds at their feet
Her lips were redder than a new Miata
His mustache held flecks of foam
They hung out in the corner cafe
Tapping on a laptop, don’t they have a home?
In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug
All around people are getting wired
The room is ringing you can hardly hear
A caffeine current running in his veins
He moves over to whisper in her ear
Drummin' on the table he sings a little song
Her fingers dance in a delicate way
Talking and tasting turns to touching
Coffee breaking is the highlight of the day
In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug
Let the buzz of conversation
Be a steaming background sound
Can the jukebox -- fan the chatter
Aiming for a higher ground --
They’re gonna do it
After two weeks meeting for a cup
They have an outing of a different kind
At her apartment they can’t open up
That fire in the body is only in the mind
They need much more stimulation
Pump the pressure -- perk em up
Espresso aphrodisiac
Hope to get the juices flowing with another cup
In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

Café (traduzione)

Mi scusi" disse, lo colse di sorpresa
Quel primo assaggio fu amaro e dolce
Dovevano condividere un tavolo vicino alla finestra
Zaini seduti come segugi ai loro piedi
Le sue labbra erano più rosse di una nuova Miata
I suoi baffi contenevano macchie di schiuma
Frequentavano il bar all'angolo
Toccando un laptop, non hanno una casa?
Al mattino quell'aroma raffinato
Mi sveglia da un coma notturno
In una tazza o in una tazza
Il caffè è la mia droga preferita
Tutto intorno le persone vengono cablate
La stanza suona che riesci a malapena a sentire
Una corrente di caffeina che gli scorre nelle vene
Lui si sposta per sussurrarle all'orecchio
Suonando il tamburo sul tavolo, canta una piccola canzone
Le sue dita danzano in modo delicato
Parlare e degustare si trasforma in toccare
La pausa caffè è il momento clou della giornata
Al mattino quell'aroma raffinato
Mi sveglia da un coma notturno
In una tazza o in una tazza
Il caffè è la mia droga preferita
Lascia che il brusio della conversazione
Sii un fumoso suono di sottofondo
Può il jukebox - alimentare le chiacchiere
Mirare a un terreno più elevato --
Lo faranno
Dopo due settimane incontro per una tazza
Hanno una gita di un tipo diverso
Nel suo appartamento non possono aprirsi
Quel fuoco nel corpo è solo nella mente
Hanno bisogno di molti più stimoli
Aumenta la pressione: ravvivali
Afrodisiaco espresso
Spero di far scorrere i succhi con un'altra tazza
Al mattino quell'aroma raffinato
Mi sveglia da un coma notturno
In una tazza o in una tazza
Il caffè è la mia droga preferita