Traduzione del testo della canzone Fifty Kilowatt Tree - The Bobs

Fifty Kilowatt Tree (originale)

Bobs
Too Many Santas
Fifty Kilowatt Tree
The power is out from a terrible storm
But my lights still shine
Santa’s spinning and Rudolph’s grinning
Listen to my generator whine
My neighbors put up a pretty good front
But I know they envy me
I see them peepin' through a crack in their living room blinds
At my fifty kilowatt tree
Fifty kw tree — I’m proud of my display
Fifty kw tree — up past new year’s day
Fifty kw tree — I’ve got a lovely lawn
Fifty kw tree — you better not walk on
There’s a star in the East but it’s only me
With my fifty kilowatt tree
Shepherds quake at a neon angel
Strobe lights in the stable
Wise men worship at a motor driven manger
And it’s all been wired for cable
My neighbors call me ostentatious
But I know they envy me
Lighting up my yard like downtown Las Vegas
It’s my fifty kilowatt tree
Fifty kw tree — it’s a giant spruce
Fifty kw tree — draws a lot of juice
Fifty kw tree — I’ve got a lovely lawn
Fifty kw tree — You better not walk on
There’s a star in the East but it’s only me
With my fifty kilowatt tree
I’m stopping traffic, I’m boss of the block
You better park your car, get out and walk
Fifty kw tree — I’m proud of my display
Fifty kw tree — reindeer pull my sleigh
Fifty kw tree — I’ve got a lovely lawn
Fifty kw tree — you better not walk on
There’s a star in the East but it’s only me
With my fifty kilowatt tree

Fifty Kilowatt Tree (traduzione)

Bob
Troppi Babbo Natale
Albero da cinquanta kilowatt
Il potere è fuori da una terribile tempesta
Ma le mie luci brillano ancora
Babbo Natale gira e Rudolph sorride
Ascolta il lamento del mio generatore
I miei vicini hanno messo una bella facciata
Ma so che mi invidiano
Li vedo sbirciare attraverso una fessura nelle persiane del soggiorno
Al mio albero da cinquanta kilowatt
Albero da cinquanta kw: sono orgoglioso del mio display
Albero da cinquanta kw: fino a capodanno
Albero da cinquanta kw: ho un bel prato
Albero da cinquanta kw: è meglio che tu non ci cammini sopra
C'è una stella in Oriente, ma sono solo io
Con il mio albero da cinquanta kilowatt
I pastori tremano davanti a un angelo al neon
Luci stroboscopiche nella stalla
Gli uomini saggi adorano presso una mangiatoia motorizzata
Ed è stato tutto cablato per il cavo
I miei vicini mi chiamano ostentato
Ma so che mi invidiano
Illuminare il mio cortile come il centro di Las Vegas
È il mio albero da cinquanta kilowatt
Albero da cinquanta kw: è un abete rosso gigante
Albero da cinquanta kw: assorbe molto succo
Albero da cinquanta kw: ho un bel prato
Albero da cinquanta kw: è meglio che tu non ci cammini sopra
C'è una stella in Oriente, ma sono solo io
Con il mio albero da cinquanta kilowatt
Sto fermando il traffico, sono il capo del blocco
È meglio parcheggiare l'auto, uscire e camminare
Albero da cinquanta kw: sono orgoglioso del mio display
Albero da cinquanta kw: le renne tirano la mia slitta
Albero da cinquanta kw: ho un bel prato
Albero da cinquanta kw: è meglio che tu non ci cammini sopra
C'è una stella in Oriente, ma sono solo io
Con il mio albero da cinquanta kilowatt