Traduzione del testo della canzone The Night Before The Night Before Christmas - The Bobs

The Night Before The Night Before Christmas (originale)

It’s the night before the night before Christmas
Old friends together the same time every year
She’s leaving him but he doesn’t know it
To everyone else it’s perfectly clear
Their holiday party has in the air
A secret that he doesn’t share
She’s found another, she’s movin' on
The day after New Year’s she’s gone
The guests are uneasy they don’t know how to act
Tell him or keep it hushed
Take a drink and a snack, talking behind his back
Soon everyone’s getting lushed
It’s the night before the night before Christmas
Old friends together the same time every year
She’s leaving him but he doesn’t know it
To everyone else it’s perfectly clear
She said promise you won’t spend a lot on my present
Just give me something small
A little reminder is more than enough
It’s the thought that counts after all
The gift that she’s given him, he can’t foresee
A gift that begins with deal
When he gets the papers, things will look grim
Why ruin Christmas for him?
It’s the night before the night before Christmas
One year later together as friends
They moved apart, the party’s still going
A holiday spirit never will end, a holiday spirit never will end

The Night Before The Night Before Christmas (traduzione)

È la notte prima della notte prima di Natale
Vecchi amici insieme alla stessa ora ogni anno
Lo sta lasciando ma lui non lo sa
Per tutti gli altri è perfettamente chiaro
La loro festa è nell'aria
Un segreto che non condivide
Ne ha trovato un altro, sta andando avanti
Il giorno dopo capodanno se n'è andata
Gli ospiti sono a disagio perché non sanno come comportarsi
Diglielo o tienilo nascosto
Prendi un drink e uno spuntino, parlando alle sue spalle
Presto tutti diventano lussureggianti
È la notte prima della notte prima di Natale
Vecchi amici insieme alla stessa ora ogni anno
Lo sta lasciando ma lui non lo sa
Per tutti gli altri è perfettamente chiaro
Ha detto di promettermi che non spenderai molto per il mio regalo
Dammi solo qualcosa di piccolo
Un piccolo promemoria è più che sufficiente
Dopotutto è il pensiero che conta
Il regalo che lei gli ha fatto, lui non può prevederlo
Un regalo che inizia con un accordo
Quando avrà i documenti, le cose sembreranno cupe
Perché rovinargli il Natale?
È la notte prima della notte prima di Natale
Un anno dopo insieme come amici
Si sono allontanati, la festa è ancora in corso
Uno spirito di vacanza non finirà mai, uno spirito di vacanza non finirà mai