Traduzione del testo della canzone Christmas In LA - The Bobs

Christmas In LA (originale)

Santa’s helpers in the mall — new graffiti on the wall
We’re victimized by urban sprawl
It’s Christmas in LA
See the mansions of the stars — valet elves are parking cars
Reindeer strippers in the bars
It’s Christmas in LA
I dream of trees and ornaments
And a crackling yule log
The lights are twinkling cause they’re shining through a killer smog
Those who can have hit the slopes — after office party gropes
Leaving us with only hopes
It’s Christmas in LA
Padding out expense accounts — silicone with extra bounce
Buy a pound and get an ounce
It’s Christmas in LA
When I fly down from San Francisco
I hear music in the air
A million car alarms are _caroling_ - no one seems to care
Take this with a grain of salt — they’ve un-frozen Uncle Walt
Don’t know if it’s Goofy’s fault
It’s Christmas in LA
Snowballs made of styrofoam — plastic trees in every home
All the kids are home alone
It’s Christmas in LA

Christmas In LA (traduzione)

Gli aiutanti di Babbo Natale nel centro commerciale: nuovi graffiti sul muro
Siamo vittime dell'espansione urbana incontrollata
È Natale a Los Angeles
Guarda le dimore delle stelle : gli elfi parcheggiatori stanno parcheggiando le auto
Spogliarelliste di renne nei bar
È Natale a Los Angeles
Sogno alberi e ornamenti
E un ceppo di Natale scoppiettante
Le luci brillano perché brillano attraverso uno smog micidiale
Coloro che possono essere scesi in pista — dopo le feste in ufficio
Lasciandoci solo con speranze
È Natale a Los Angeles
Riempire le note spese : silicone con rimbalzo extra
Compra una sterlina e ricevi un'oncia
È Natale a Los Angeles
Quando volo giù da San Francisco
Sento musica nell'aria
Un milione di antifurti per auto stanno _caroling_ - a nessuno sembra interessare
Prendilo con le pinze: hanno sbloccato lo zio Walt
Non so se è colpa di Pippo
È Natale a Los Angeles
Palle di neve fatte di polistirolo : alberi di plastica in ogni casa
Tutti i bambini sono a casa da soli
È Natale a Los Angeles