Traduzione del testo della canzone Meat On The Moon - The Bobs

Meat On The Moon (originale)

Meat on the Moon
A barbecue tune
It’s out of this world
I hope we get there soon
Stranded by Apollo Seven
I’m a hungry astronaut
Left alone up here in heaven
Munching what I brought, no burgers to be bought
I long for lunar butchers carving every kind of cut
Flanks and chops and roasts and brisket
Loin and tongue and butt
Meat on the Moon
A barbecue tune
It’s out of this world
I hope we get there soon
Back on Earth too many people go without their daily bread
Don’t they know that they don’t need to
They could all be fed by herds above their head
Lift the livestock up in rockets
Beam them to a better place
Pork has left the planet, pigs in outer space
Meat on the Moon
Baloney balloon
It’s out of this world
I hope we get there soon
Aliens in cowboy hats
Aliens ropin' calves
Aliens they work for cheap
Aliens they don’t need sleep
Aliens are milking cattle up on the milky way
At night the stars don’t twinkle
Yippee ti yi yo yippee ti yippee yeh
Suited up in silver helmets cows are grazing in the grass
Gravity is but a rumor
Move that mighty mass, lord, they’re free at last
Moos and oinks and squawks are muted
There’s no barnyard sound
In a vacuum you can’t smell the things
They drop around
Meat on the Moon
Braunschweiger balloon
It’s out of this world
I hope we get there soon

Meat On The Moon (traduzione)

Carne sulla luna
Una melodia da barbecue
È fuori dal mondo
Spero che ci arriveremo presto
Incagliato da Apollo Sette
Sono un astronauta affamato
Lasciato solo quassù in paradiso
Sgranocchiando quello che ho portato, niente hamburger da comprare
Desidero macellai lunari che taglino ogni tipo di taglio
Fianchi e braciole e arrosti e punta di petto
Lombo, lingua e sedere
Carne sulla luna
Una melodia da barbecue
È fuori dal mondo
Spero che ci arriveremo presto
Sulla Terra troppe persone se ne vanno senza il loro pane quotidiano
Non sanno che non ne hanno bisogno
Potrebbero essere tutti nutriti da mandrie sopra la loro testa
Solleva il bestiame con i razzi
Trasmettili in un posto migliore
Il maiale ha lasciato il pianeta, i maiali nello spazio
Carne sulla luna
Mongolfiera
È fuori dal mondo
Spero che ci arriveremo presto
Alieni con cappelli da cowboy
Gli alieni ropinano i vitelli
Gli alieni lavorano a buon mercato
Gli alieni non hanno bisogno di dormire
Gli alieni stanno mungendo il bestiame sulla via lattea
Di notte le stelle non brillano
Yippee ti yi yo yippee ti yippee yeh
Le mucche con gli elmi d'argento pascolano nell'erba
La gravità non è che una voce
Sposta quella massa possente, signore, sono finalmente liberi
I muggiti, gli strilli e gli strilli sono disattivati
Non c'è suono da cortile
Nel vuoto non puoi sentire l'odore delle cose
Cadono in giro
Carne sulla luna
Pallone Braunschweiger
È fuori dal mondo
Spero che ci arriveremo presto