Traduzione del testo della canzone We Bought The Flood - The Books

We Bought The Flood (originale)

I was born with a teacup on my head,
Copper tin and lead, ash and dust.
Sky color: Indiana Red,
Like Kansas, Oklahoma, plus a thousand years of rust.
Examine it carefully before it’s set ablaze,
Take it all in before it’s gone, gone, gone.
Let’s notice everything, I mean every grain of salt.
Let’s be thorough to a fault and next time
we’ll build it twice as strong.
And all of this will disappear as quickly as it came,
The fire and the rain oxidize and rearrange
Focus on the pain,
Focus on the way to get out.
Virginia, 1902.
There was nothing we could do, cracked bell fell off a train,
Slow walking down Cedar Avenue,
I came to find you, I came to feel urbane.
No more speed, no more direction,
No more push and pull, and no more lessons,
Save it for the afterlife, don’t want to hear your confessions,
It’s the hammer walking, then it’s the hammer down.
And all of this will disappear as quickly as it came,
The fire and the rain oxidize and rearrange
Focus on the pain,
Focus on the way to get out.

We Bought The Flood (traduzione)

Sono nato con una tazza da tè in testa,
Stagno di rame e piombo, cenere e polvere.
Colore del cielo: rosso Indiana,
Come il Kansas, l'Oklahoma, più mille anni di ruggine.
Esaminalo attentamente prima che prenda fuoco,
Prendi tutto prima che sia andato, andato, andato.
Notiamo tutto, intendo ogni granello di sale.
Cerchiamo di essere completamente a un errore e la prossima volta
lo costruiremo due volte più forte.
E tutto questo scomparirà così rapidamente come è arrivato,
Il fuoco e la pioggia si ossidano e si riordinano
Concentrati sul dolore,
Concentrati sul modo di uscire.
Virginia, 1902.
Non c'era niente che potessimo fare, la campana rotta è caduta da un treno,
Camminando lentamente lungo Cedar Avenue,
Sono venuto a trovarti, sono venuto a sentirmi urbano.
Niente più velocità, niente più direzione,
Niente più tira e molla e niente più lezioni,
Salvalo per l'aldilà, non voglio ascoltare le tue confessioni,
È il martello che cammina, poi è il martello che abbassa.
E tutto questo scomparirà così rapidamente come è arrivato,
Il fuoco e la pioggia si ossidano e si riordinano
Concentrati sul dolore,
Concentrati sul modo di uscire.