Traduzione del testo della canzone Airport Security - Bouncing Souls

Airport Security (originale)

Here we go again
On our way to some airport
Check lady smiles at me Then she asks for my photo ID
I’m a frequent flier, elite gold member
In the endless blue
We’re flying so fast but time’s moving so slow
You know I’m thinking of you
I could write a thousand songs and never get it right
In my mind, it’s getting harder to leave you
You know I have to believe you’re alright
What else can I do while I’m flying so high?
Muzak is playing again
They saw my soul in the security line
They said it has no end
With you and I in our forever in time
But it feels like you’re slipping away somehow
It has to be that way
Who I thought you were, who I thought I was
Is finally dying away
Into the souls of a thousand songs I will write someday
In my mind, it’s getting harder to leave you
You know I have to believe you’re alright
What else can I do while I’m flying so high?
Ali Hasan is on the no-fly list
He’s getting hassled by the FBI
In my mind, it’s getting harder to leave you
You know I have to believe you’re alright
What else can I do while I’m flying so high?
In my mind, it’s getting harder to leave you
You know I have to believe
You know I have to believe
You know I have to believe

Airport Security (traduzione)

Ci risiamo
Sulla strada per un aeroporto
La signora Check mi sorride, poi mi chiede il mio documento d'identità con foto
Sono un volantino frequente, un membro d'oro d'élite
Nel blu infinito
Stiamo volando così veloci ma il tempo scorre così lento
Sai che sto pensando a te
Potrei scrivere mille canzoni e non farle mai bene
Nella mia mente, è sempre più difficile lasciarti
Sai che devo credere che stai bene
Cos'altro posso fare mentre volo così in alto?
Muzak sta suonando di nuovo
Hanno visto la mia anima nella linea di sicurezza
Hanno detto che non ha fine
Con te e io nel nostro per sempre nel tempo
Ma sembra che tu stia scivolando via in qualche modo
Deve essere così
Chi pensavo tu fossi, chi pensavo di essere
Sta finalmente morendo
Nelle anime di mille canzoni che scriverò un giorno
Nella mia mente, è sempre più difficile lasciarti
Sai che devo credere che stai bene
Cos'altro posso fare mentre volo così in alto?
Ali Hasan è sulla lista dei voli vietati
Viene infastidito dall'FBI
Nella mia mente, è sempre più difficile lasciarti
Sai che devo credere che stai bene
Cos'altro posso fare mentre volo così in alto?
Nella mia mente, è sempre più difficile lasciarti
Sai che devo crederci
Sai che devo crederci
Sai che devo crederci