Traduzione del testo della canzone Big Eyes - Bouncing Souls

Big Eyes (originale)

You left home for the first time when you were seventeen
Searching for a life beginning a new dream
You drove your car all night to learn your way around
Feeling so alone in a parking lot downtown
You had your love to give
So much life to live
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
Take my hand lets walk away
What did those big eyes see in a world where nothings free?
Your innocent beauty was slipping quietly
With every turn you frown
No one to understand
Why would you feel so down?
No one to really see what a woman you could be
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
You gave your heart every moment when no one cared
They made you small they couldn’t make you fall
Hey little girl
Hey there little girl
Hey little girl
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
So take my hand…
Take my hand…
So take my hand…
Let’s walk away

Big Eyes (traduzione)

Sei uscito di casa per la prima volta a diciassette anni
Alla ricerca di una vita che inizia un nuovo sogno
Hai guidato la tua auto tutta la notte per imparare la strada
Sentirsi così solo in un parcheggio in centro
Avevi il tuo amore da dare
Tanta vita da vivere
Ehi ragazzina non sembri così triste che non è la fine del mondo
Ho già visto questo film, conosco già il finale
Alcune delle facce cambiano, ma la trama rimane la stessa
Prendi la mia mano, andiamo via
Cosa hanno visto quei grandi occhi in un mondo in cui nulla è libero?
La tua bellezza innocente stava scivolando silenziosamente
Ad ogni giro ti accigli
Nessuno da capire
Perché dovresti sentirti così giù?
Nessuno per vedere davvero che donna potresti essere
Ehi ragazzina non sembri così triste che non è la fine del mondo
Ho già visto questo film, conosco già il finale
Alcune delle facce cambiano, ma la trama rimane la stessa
Hai dato il tuo cuore ogni momento in cui a nessuno importava
Ti hanno reso piccolo, non potevano farti cadere
Ehi ragazzina
Ehi ragazzina
Ehi ragazzina
Ehi ragazzina non sembri così triste che non è la fine del mondo
Ho già visto questo film, conosco già il finale
Alcune delle facce cambiano, ma la trama rimane la stessa
Quindi prendi la mia mano...
Prendimi la mano…
Quindi prendi la mia mano...
Andiamo via