Traduzione del testo della canzone Boogie Woogie Downtown - Bouncing Souls

Boogie Woogie Downtown (originale)

How did it come to this?
Where did it all go wrong?
Nothing seems to be what it used to be,
And no one’s happy
I lie awake at night
This feeling just ain’t right
These words go round and round and round in my head
Like a broken record
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
This takes up all my time
I need to clear my mind
We don’t see things eye to eye anymore
And it’s just kinda beat
This is a tragedy
Like watching bad TV
This show plays on and on and on in my head
I can’t change the channel
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground
Stop dragging it around
It’s bringing me down
Well you won’t leave it down
If this goes on much longer,
I think I’m gonna explode
'Cause I don’t wanna wait 'til tomorrow
I wanna have it out right now
Because if this thing is over,
What’s the point to drag it out?
What’s the point to drag it out?
Let’s put it in the ground

Boogie Woogie Downtown (traduzione)

Come si è arrivati ​​a questo?
Dove è andato tutto storto?
Niente sembra essere quello di una volta,
E nessuno è felice
Sono sveglio di notte
Questa sensazione non è giusta
Queste parole girano e girano e girano nella mia testa
Come un record rotto
Se questo va avanti molto più a lungo,
Penso che esploderò
Perché non voglio aspettare fino a domani
Voglio averlo subito
Perché se questa cosa è finita,
Qual è il punto di trascinarlo fuori?
Mettiamolo nel terreno
Questo richiede tutto il mio tempo
Ho bisogno di schiarirmi la mente
Non vediamo più le cose negli occhi
Ed è solo un po' battuto
Questa è una tragedia
Come guardare una cattiva TV
Questo programma viene riprodotto e ancora e ancora nella mia testa
Non riesco a cambiare canale
Se questo va avanti molto più a lungo,
Penso che esploderò
Perché non voglio aspettare fino a domani
Voglio averlo subito
Perché se questa cosa è finita,
Qual è il punto di trascinarlo fuori?
Mettiamolo nel terreno
Smetti di trascinarlo in giro
Mi sta portando giù
Bene, non lo lascerai giù
Se questo va avanti molto più a lungo,
Penso che esploderò
Perché non voglio aspettare fino a domani
Voglio averlo subito
Perché se questa cosa è finita,
Qual è il punto di trascinarlo fuori?
Qual è il punto di trascinarlo fuori?
Mettiamolo nel terreno