Traduzione del testo della canzone Coin Toss Girl - Bouncing Souls

Coin Toss Girl (originale)

When she’s so cold to me I’m always in trouble
I never know why she has two sides, changes her mind
I just wanna get off this ride,
Step aside, let the storm pass me by
When it’s good it’s great and we lay side by side
She curls up in my arms everything is alright
Don’t wanna kill these good vibes
Still it happens all the time
There’s no reason why
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
My coin toss girl
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
What can I do?
My coin toss girl
When she’s so cold to me I’m always in trouble
No matter what I try I get denied, happens all the time
It’s a roller coaster ride, thrills and spills so sky high
I’m so glad she’s mine, yeah a million reasons why
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
My coin toss girl
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
What can I do?
My coin toss girl
I think I’d like to marry her
I think I’d like to bury her
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
My coin toss girl
Call it in the air everything’s fair
I love you like a fool, what can I do?
What can I do?
My coin toss girl
My coin toss girl
Oh yeah
My coin toss girl
I play it so cool
I love you like a fool
My coin toss girl
Oh yeah
My coin toss girl

(traduzione)

Quando è così fredda con me, sono sempre nei guai
Non so mai perché ha due facce, cambia idea
Voglio solo scendere da questa corsa,
Fatti da parte, lascia che la tempesta mi sorpassi
Quando è buono è fantastico e ci stendiamo fianco a fianco
Si rannicchia tra le mie braccia, va tutto bene
Non voglio uccidere queste buone vibrazioni
Eppure succede sempre
Non c'è alcun motivo per cui
Chiamalo nell'aria, tutto è lecito
Ti amo come un pazzo, cosa posso fare?
La mia ragazza del lancio della moneta
Chiamalo nell'aria, tutto è lecito
Ti amo come un pazzo, cosa posso fare?
Cosa posso fare?
La mia ragazza del lancio della moneta
Quando è così fredda con me, sono sempre nei guai
Qualunque cosa provo, mi viene negato, succede sempre
È un giro sulle montagne russe, brividi e sversamenti così alti
Sono così felice che sia mia, sì, un milione di ragioni per cui
Chiamalo nell'aria, tutto è lecito
Ti amo come un pazzo, cosa posso fare?
La mia ragazza del lancio della moneta
Chiamalo nell'aria, tutto è lecito
Ti amo come un pazzo, cosa posso fare?
Cosa posso fare?
La mia ragazza del lancio della moneta
Penso che mi piacerebbe sposarla
Penso che mi piacerebbe seppellirla
Chiamalo nell'aria, tutto è lecito
Ti amo come un pazzo, cosa posso fare?
La mia ragazza del lancio della moneta
Chiamalo nell'aria, tutto è lecito
Ti amo come un pazzo, cosa posso fare?
Cosa posso fare?
La mia ragazza del lancio della moneta
La mia ragazza del lancio della moneta
O si
La mia ragazza del lancio della moneta
Lo suono così bene
Ti amo come un pazzo
La mia ragazza del lancio della moneta
O si
La mia ragazza del lancio della moneta