Traduzione del testo della canzone Deadbeats - Bouncing Souls

Deadbeats (originale)

Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
What the hell is this man a phone bill
No way I’m going to pay for this shit
Fuck that man 300 dollars worth of phone sex calls
Who the hell made this man fuck
I got no money I can’t pay this
Who’s gonna pay for it
I can’t be responsible for someone else’s phone calls that I didn’t make
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
Ah shit fuck I don’t care anymore
I’ll pay the fucking phone bill
What do I gotta pay 50 dollars 60 dollars I don’t care
I’m just not gonna get upset about this shit anymore
Money people I trusted my friends
They think that they can
They can just do anything money they just blow off
That’s bullshit man I hate that
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
So anyway you people may understand what a deadbeat is
And you might have seen one or two in your life
And you were really pissed of when you experienced a confrontational one
And you said I wish people would just do what they say
And I can trust them and everything will be ok
But no it doesn’t happen like that
So I gotta keep my eyes open and I gotta watch out
Cause I like to trust people but sometimes things get messed up
Especially with money that’s the worst I hate it
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game

(traduzione)

Deadbeats, non è giusto quando devo pagare la quota di qualcun altro
Deadbeats decidi che qualcuno ti disturba cercando un altro giro gratis
Deadbeats è sempre lo stesso che devo giocare a questo gioco
Che diavolo è quest'uomo una bolletta telefonica
In nessun modo pagherò per questa merda
Fanculo a quell'uomo per 300 dollari di telefonate sessuali
Chi diavolo ha fatto scopare quest'uomo
Non ho soldi, non posso pagare questo
Chi lo pagherà
Non posso essere responsabile delle telefonate di qualcun altro che non ho fatto
Deadbeats, non è giusto quando devo pagare la quota di qualcun altro
Deadbeats decidi che qualcuno ti disturba cercando un altro giro gratis
Deadbeats è sempre lo stesso che devo giocare a questo gioco
Ah, cazzo, non mi interessa più
Pagherò la fottuta bolletta del telefono
Cosa devo pagare 50 dollari 60 dollari non mi interessa
Non mi arrabbierò più per questa merda
Soldi persone di cui mi fidavo dei miei amici
Pensano di poterlo fare
Possono semplicemente fare tutto ciò che hanno appena spazzato via
Sono cazzate amico, lo odio
Deadbeats, non è giusto quando devo pagare la quota di qualcun altro
Deadbeats decidi che qualcuno ti disturba cercando un altro giro gratis
Deadbeats è sempre lo stesso che devo giocare a questo gioco
Quindi comunque voi persone potreste capire cos'è un deadbeat
E potresti averne visti uno o due nella tua vita
Ed eri davvero incazzato quando ne hai vissuto uno conflittuale
E hai detto che vorrei che le persone facessero semplicemente quello che dicono
E posso fidarmi di loro e tutto andrà bene
Ma no non succede così
Quindi devo tenere gli occhi aperti e devo stare attento
Perché mi piace fidarmi delle persone, ma a volte le cose si incasinano
Soprattutto con i soldi che è il peggiore che odio
Deadbeats, non è giusto quando devo pagare la quota di qualcun altro
Deadbeats decidi che qualcuno ti disturba cercando un altro giro gratis
Deadbeats è sempre lo stesso che devo giocare a questo gioco