Traduzione del testo della canzone Digital Twilight Zone - Bouncing Souls

Digital Twilight Zone (originale)

10 second videos, one man reality show
This is the future we dreamed about
The modern world is so strange to me
I really miss plain old TV
Look at me now, staring at this phone
Living in a digital twilight zone
Lost in the future, glued to a past
Use to be cool a social outcast
I’ve no idea what it’s like to be alive without this technology
10 second videos, one more reality show
This is the future we dreamed about
Feel like I live in a big flat screen
Quality is good, but it’s way too clean
I want some soul, there’s just not enough
Too many wires getting all crossed up
Lost in the future, glued to the past
Use to be cool, a social outcast
Trying to find there the real world is in chaos of empty blinking bits, and
10 second videos, one big reality show
This is the future we dreamed about
10 second videos, you won’t need a password code
This is the future, live it up
Let’s live it up

Digital Twilight Zone (traduzione)

Video di 10 secondi, un reality show su un uomo
Questo è il futuro che sognavamo
Il mondo moderno è così strano per me
Mi manca davvero la vecchia TV
Guardami ora, fissando questo telefono
Vivere in una zona crepuscolare digitale
Perso nel futuro, incollato a un passato
Usalo per essere cool un emarginato sociale
Non ho idea di cosa significhi essere vivi senza questa tecnologia
Video di 10 secondi, un altro reality show
Questo è il futuro che sognavamo
Mi sembra di vivere in un grande schermo piatto
La qualità è buona, ma è troppo pulita
Voglio un po' di anima, non ce n'è abbastanza
Troppi fili che vengono tutti incrociati
Perso nel futuro, incollato al passato
Usa per essere cool, un emarginato sociale
Cercare di trovare lì il mondo reale è nel caos di bit vuoti e lampeggianti, e
Video di 10 secondi, un grande reality show
Questo è il futuro che sognavamo
Video di 10 secondi, non avrai bisogno di un codice password
Questo è il futuro, vivilo all'altezza
Viviamolo all'altezza