Traduzione del testo della canzone Hero Zero - Bouncing Souls

Hero Zero (originale)

This is the saga and mythology
A once upon a time of you and me
A paradise became a jail cell
A mutually created personal hell
We had such a sweet start
We were living as one heart
How did we end up in this epic fight?
Like fire and water, opposites ignite
Is it a love story or a dark comedy
Playing for the long run or going straight to DVD?
I’ll be your hero, you’ll be my zero
You’ll be my hero, I’ll be your zero
Give and take, yeah it’s all the same
We fought it out, now only ashes remain
I see there’s no kingdom to save
We’re the liberators, and we’re the slaves
Here’s to all our rises and falls
Forever love is living in these halls
I hope these wars will see an end
Instead of breaking, maybe we could bend
I’m the paint chipping off your wall
Scrape me off before I fall
I’ll be your hero, you’ll be my zero
You’ll be my hero, I’ll be your zero
I’m the paint on your wall
Scrape me off before I fall
Stories written on these halls
Take my love, take my love

Hero Zero (traduzione)

Questa è la saga e la mitologia
C'era una volta te e me
Un paradiso è diventato una cella di prigione
Un inferno personale creato reciprocamente
Abbiamo avuto un inizio così dolce
Vivevamo come un cuore
Come siamo finiti in questa battaglia epica?
Come il fuoco e l'acqua, gli opposti si accendono
È una storia d'amore o una commedia oscura
Giochi a lungo termine o vai direttamente su DVD?
Sarò il tuo eroe, tu sarai il mio zero
Sarai il mio eroe, io sarò il tuo zero
Dai e prendi, sì, è tutto uguale
Abbiamo combattuto, ora rimangono solo le ceneri
Vedo che non c'è alcun regno da salvare
Siamo i liberatori e noi siamo gli schiavi
Ecco tutti i nostri sali e scendi
L'amore per sempre è vivere in queste sale
Spero che queste guerre vedano una fine
Invece di romperci, forse potremmo piegarci
Sono la vernice che scheggia il tuo muro
Raschiami prima che cada
Sarò il tuo eroe, tu sarai il mio zero
Sarai il mio eroe, io sarò il tuo zero
Sono la vernice sul tuo muro
Raschiami prima che cada
Storie scritte in queste sale
Prendi il mio amore, prendi il mio amore