Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Bored - Bouncing Souls

I Wanna Be Bored (originale)

I wanna be bored, soak up nothing galore
Check me into the ward where everyone’s bored
Where everyone’s bored
Unplug me and my battery, I wanna be free
Don’t sell me, or entertain me, I wanna be free
Unplug me and my battery, I wanna be free
Don’t sell me, or entertain me, I wanna be free
Little bits of broken time make it hard to hold this line
I’m getting pulled from every side
I just need some empty time and space to clear my mind
Sign me up for the war, 'cause I can’t take it no more
I wanna be bored

(traduzione)

Voglio essere annoiato, non assorbire nulla in abbondanza
Controllami nel reparto dove tutti sono annoiati
Dove tutti sono annoiati
Scollega me e la mia batteria, voglio essere libero
Non vendermi, o intrattenermi, voglio essere libero
Scollega me e la mia batteria, voglio essere libero
Non vendermi, o intrattenermi, voglio essere libero
Un po' di tempo interrotto rende difficile mantenere questa linea
Vengo tirato da ogni parte
Ho solo bisogno di un po' di tempo e spazio liberi per schiarirmi la mente
Iscrivimi alla guerra, perché non ce la faccio più
Voglio essere annoiato